[唐] 刘禹锡
文雅关西族，衣冠赵北都。
有声真汉相，无颣胜隋珠。
当轴龙为友，临池凤不孤。
九天开内殿，百辟看晨趋。
诫满澄欹器，成功别大垆。
馀芳在公论，积庆是神扶。
步武离台席，徊翔集帝梧。
铨材秉秦镜，典乐去齐竽。
潇洒风尘外，逢迎诗酒徒。
唯应待华诰，更食万钱厨。
《奉和吏部杨尚书太常李卿二相公策…述怀赠答十韵》原文诗韵开阔，布局大气，一派大家风范。内容主旨上表现了杨、李、刘三位人物的身份与权势，描写了他们人生的功业与荣耀，抒发了他们对人生态度的感慨。
现代文译文如下：
刘禹锡，关西大族的子弟，出身于赵州这北方的名都。他的声望地位真如汉代宰相，他的品格无瑕疵如同隋朝的宝珠。他们如同当轴的龙为友，临池的凤也不再孤独。他们身居高位，如同内殿的九天开敞，百官如同朝会，恭敬地等待着他们的晨起。他们像诫满澄欹器那样保持警醒，像成功之后别离酒垆那样看淡功名。他们的余芳在公论之中流淌，他们的积庆是神灵的扶持。他们离开了台席，如同步履轻盈的仙鹤飞翔在帝王的梧桐之树。他们掌管铨材时如同明镜高悬，去职之后典乐如同去除了齐竽的滥吹。他们在人世间潇洒自在，只有诗酒徒陪伴左右。他们只应等待荣耀的诏书，再次享受万钱一桌的盛宴。
这首诗的现代文译文尽可能保留了原诗的意思和风格，同时也试图用现代语言来表达。在赏析时，我们可以注意到这首诗中对三位人物身份和地位的描写，以及对他们人生功业的赞美，同时也有对人生感慨的表达。这些元素都体现了唐代诗人对人生的思考和追求。同时，我们也需要注意到这首诗的语言风格和韵律，它是一首具有高度艺术性的诗篇。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐