[唐] 刘禹锡
月窟宾诸夏，云官降九天。
饰终邻好重，锡命礼容全。
水咽犹登陇，沙鸣稍极边。
路因乘驿近，志为饮冰坚。
毳帐差池见，乌旗摇曳前。
归来赐金石，荣耀自编年。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是刘禹锡为送别工部侍郎张弘（一作胄）入蕃而作。张弘奉命入蕃（即西域）吊祭，兼修国史。当时吐蕃国力强盛，疆域辽阔，号称月窟，与中原相接。刘禹锡以送别友人，表达了对国家安定、民族友好的向往，同时也表达了对友人的不舍和关切之情。
首联“月窟宾诸夏，云官降九天”，描绘了吐蕃的疆域辽阔、国力强盛的景象。其中，“月窟”形象地表现了吐蕃的地势高峻、地域辽阔，如同月宫一般神秘而美丽。“云官降九天”则形象地描绘了吐蕃的官制等级之高，犹如神仙下凡，降落九天。这一联既描绘了吐蕃的壮丽景象，也表达了诗人对国家安定、民族友好的美好憧憬。
颔联“饰终邻好重，锡命礼容全”，对“邻友好重”从庆功表达到百官军容一系列气势体现出了以蛮夷归于中国的不二典故方面书写历史政治严整风味予以崇敬之外表现出作家的事国之志以及饰终大事的情感也喷薄而出。“饰终”一句承上“邻友好重”句来，言事必终始，以邻好为先的古老外交辞令更是赋予了一层重视周边关系和以周边各国的友来互助团结友好、爱好和平的神圣和诗意内涵。 句中的“重”“全”二字是精神之火与物质之火的融合，可谓形神兼备。
颈联“水咽犹登陇，沙鸣稍极边”，写路途所见。“水咽”句从陆游的“楼船夜雪瓜洲渡”变出，写的是送行途中所见，用“犹”字活画出楼船夜雪中行进艰难的模样，“陇头”这里也仍是同样情形；再用一“沙鸣”收拢天荒地远之感；固由古人身上索资料加以合理推想者仍然黯然而长思。“咽”字一种紧迫、依恋和牵绊都充满了寄托的神伤的字眼作为和作者心中的命运应接不暇情状纷至沓来。
尾联“归来赐金石，荣耀自编年”，写对友人的期望。“金石”指碑铭等物，这里指史书。“赐金石”表明友人完成使命后受到的荣誉和尊重。“自编年”则表明友人修史的才华和荣耀。这两句诗既是对友人任务的完成给予高度的赞扬和期望，也表现出了作者对自己的期望和对修史这一行业的高度认可和重视。
诗风颇有宛转雍容浩荡开朗的大历时代气象，尺幅虽然狭小但是感慨异常曲折其实这也是诸多文学作品当中因以边地视景而屡出不穷的内容看似淡淡一笔其实重重多方，作者的志趣也寄于其中，要回荡着心心念念边地安定的真挚愿望与诗歌和谐交融紧扣诗题让人感觉手心有热气升腾仿佛触摸到了刘禹锡的志趣和时代民意所寄也非同凡响。
现代文译文如下：
在月下的世界里各国来宾共享月光遍地流银般的亮色而身居云端的吐蕃官职人更是身份高贵无比，仪仗华丽之极装饰完成之后的睦邻友好之意更加重了赋予的恩命礼数又全副武装郑重齐全。踏上陇头的水流似乎还在依依不舍地缠绵悱恻而沙鸣声渐行渐远渐高大似乎到了边疆的天涯海角。路途因为有了驿使的陪伴而显得不那么漫长而作者心中的关切与担忧也如同冰块一样坚硬寒冷。毳帐参差不齐地显现出来而乌旗则是摇曳着飘向前方。希望友人能如愿以偿地完成使命归来之后能得到应有的荣誉和尊重并记录下这段历史荣耀依旧。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐