和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁…所和 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁…所和 原文

久辞龙阙拥红旗,喜见天颜拜赤墀。

三省英寮非旧侣,万年芳树长新枝。

交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。

云母屏风即施设,可怜荣耀冠当时。

和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁…所和 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘禹锡这首诗是和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁……所和。从题目中可以看出,这首诗是刘禹锡在离开朝廷七年之后,对那些已经去世的同僚的怀念和追忆。

首联“久辞龙阙拥红旗,喜见天颜拜赤墀。”诗人表达了自己在离开朝廷的七年中,虽然远离了权力的中心,但是心中仍然忠诚于朝廷,仍然拥护朝廷的旗帜——红旗。这“红旗”既是朝廷的象征,也是诗人对朝廷的忠诚和信念的象征。诗人对朝廷的热爱和忠诚,从未改变。

颔联“三省英寮非旧侣,万年芳树长新枝。”诗人表达了对已经去世的同僚的怀念和哀悼,同时也表达了自己对朝廷的感激之情。诗人感谢朝廷给了他新的机会,让他在新的环境中重新开始。这也表达了诗人对朝廷的感恩之情。

颈联“交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。”诗人表达了自己在新的环境中,与朋友们的交往和友谊。诗人描述了朋友们在仙院中的生活,以及他们追逐着新的机会,进入凤池,继续在朝廷中发挥作用。这表达了诗人对朋友的感激和祝福。

尾联“云母屏风即施设,可怜荣耀冠当时。”诗人表达了自己对过去的怀念和对未来的期待。诗人认为,尽管自己离开了朝廷,但是那些曾经在朝廷中荣耀的经历和回忆,仍然值得珍惜和回忆。这也表达了诗人对未来的期待和信心。

现代文译文:

在远离朝廷的日子里,我一直在心中高举着红色的旗帜——红旗,期盼着见到天子的笑容,向着赤色台阶恭敬地行礼。三省堂下的精英同僚们都已经离我远去,而朝堂之上的万年大树却在不断繁花似锦。新的交朋好友们在仙院中接续我们的友情,如影随形,追逐着新的机会如飞鸟入凤池。我们可以在云母屏风前畅谈往事,回忆那些曾经荣耀的过去。尽管离开了朝廷,但那些回忆仍然令人感到珍贵。我期待着未来,相信我们会在新的环境中继续前行,创造更多的辉煌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】