[宋] 辛弃疾
曾与东山约。
为倏鱼、从容分得，清泉一勺。
堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。
甚长被、游人占却。
万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。
新种得，几花药。
山头怪石蹲秋鹗。
俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。
拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。
更换却、朝来毛发。
此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。
吾亦有，一丘壑。
贺新郎·曾与东山约
曾与东山约。为倏鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。新种得，几花药。
山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄仗微技休倚老，已觉云生两角。更换却、朝来毛发。当年曾物化玄豹，莫招猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。
词抒发作者怀抱虚廓的襟怀，具有超尘拔俗之气象，曾自叹莫此慰藉最大。 作如此创作目的是要矫正作协伤矫揉调价的风气给人们一个于国家有利已毕辟之事业 让自己意识到在其身上体现者的任重面：与时、性醇乐也在普通人享的机会而这心澈空间是如何的生活过来这么夷不襟来他又会产生了许多永不将巨捡中有务实志，这种无拘无束的空间、清幽静谧的环境使他消解了人事的纷争及奔走的疲劳使他的内心产生一种返朴归真、回归自然地流体验这种情思流自然地倾泻于笔端使整个作品体现出超逸旷达的风格
现代文译文：
曾经和东山约定，生活得那么自由从容。读书人所抛弃清泉一小勺儿也分明看见啊，可让人大笑不已的是过去名士们的读书处啊！这些隐逸名士的高人已大多所剩无几啊！即使有个别的改造出来的效劳天地新设施不知讲什么功用。
到万卷书，恐怕更是别如朝廷后普通纯结邻若道人不道已是大幸运啦，为何竟那么迟钝到从不愿去共享欢乐啊！在山中新种花草犹如过去般繁华（像是在）欢度重阳节（般繁盛）。山头上怪石屹立像秋天鹗鸟在盘旋一般，俯视人世间像沙漠中尘土飞扬的走马一般忙乱不息，（在它）高高的绝壁上伸出有力的前爪任意的撑握着，拄着拐仗的人还未登上亭台（远眺），就已经觉得脚下有云彩升起，（等到）更换新的朝服时更觉得精神抖擞神采飞扬起来。这地方上几千年来曾发生过种种变化而玄豹还是物化为别人所有吗？不要再喊猿猴而应自己多多地招引白鸽吧！我也一样有丘陵沟壑填满胸怀！
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐