[唐] 杜牧
芦荻花多触处飞，独凭虚槛雨微微。
寒林叶落鸟巢出，古渡风高渔艇稀。
云抱四山终日在，草荒三径几时归。
江城向晚西流急，无限乡心闻捣衣。
冬日五湖馆水亭怀别
芦荻花飞四处飞散，我独自倚靠在水亭的栏杆。微雨如丝，凉意透骨。看寒林落叶，鸟儿将巢筑出。古渡口，渔艇稀疏，风吹得更显清冷。
云雾笼罩着四周的山，一直笼罩到天边。草地上荒径无人经过，不知何时才能归家。江城渐渐西沉，听那捣衣声声，乡思无限。
现代文译文：
冬日的水亭里，芦荻花随风飞舞，飘散四处。我独自倚靠在栏杆上，望着细雨绵绵。寒林中的树叶已经落尽，鸟儿正在忙碌地筑新巢。古渡口边，一艘艘渔艇静静地停泊，随着寒风摇曳。
四周的云雾缭绕，笼罩着山头，仿佛一直不曾散去。草地上荒芜的小径无人行走，不知道什么时候才能回到故乡。江边的城市渐渐西沉，暮色四合，只能听到捣衣的声音，我却思念着家乡，乡思无限。
这首诗表达了诗人对家乡的无限思念之情。通过描绘冬日的水亭景色，以及捣衣声的引入，诗人营造了一种寂静而凄凉的氛围，更加突出了思乡之情。诗中运用了生动的细节描写和自然景物的描绘，使得诗人的情感更加真挚动人。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐