[唐] 杜牧
红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离恨杯长满，倚柱关情日渐曛。
为报眼波须稳当，五陵游宕莫知闻。
宣州留赠
红铅湿尽半罗裙，洞府人间手欲分。
满面风流虽似玉，四年夫婿恰如云。
当春离别杯长满，倚柱顾望日渐曛。
为报眼波须稳重，五陵游处莫轻闻。
杜牧是唐代一位风流才子，他与宣州女子的一段情缘，在当地传为佳话。这首诗就是他为表达对她的思念而作。
首句“红铅湿尽半罗裙”，描绘女子娇艳如红铅，湿透的罗裙半卷在春风中，仿佛在向他倾诉她的心事。“洞府人间手欲分”一句，将女子比作人间仙境中的仙女，让他心动不已。而“满面风流虽似玉”则是对女子的外貌的赞美，虽然她满脸的风流，却如同温润的玉石一般动人。
接下来的“四年夫婿恰如云”一句，暗示了诗人与女子的关系并非夫妻，但却已有四年的感情纽带，似云朵一般美好。这也预示了诗人在春意渐浓的时刻对女子的思念越来越浓烈。“当春离恨杯长满”是进一步强调离恨的情感，每次春风吹起，心里的恨意就更浓。随着日色渐暗，“日渐曛”也在他的感伤中增添了几分凄凉。
最后两句“为报眼波须稳重，五陵游处莫轻闻”，诗人向女子表达了自己的心意，希望她能稳重自持，不要轻易向外人透露我们的感情。“五陵游处”是诗人对女子生活环境的描述，暗示了她的身份和地位。整首诗充满了诗人的深情和无尽的思念。
现代文译文：春风中，女子的红润如同湿透的罗裙，他在人间仙境中看到她，不禁心动。她的脸庞如玉般风流，四年前的夫婿如今已如云般飘渺。春天来临，离别的愁恨涌上心头，杯中的酒也因此而长满。他倚柱远望，太阳渐行渐落，她也如同黄昏一般黯淡无光。他告诫她需要稳重自持，不要轻易向外人透露我们的感情，她在五陵游历时也需要小心谨慎。整个诗篇中充满了深深的情感和无尽的思念。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐