[唐] 杜牧
城高倚峭巘，地胜足楼台。
朔漠暖鸿去，潇湘春水来。
萦盈几多思，掩抑若为裁。
返照三声角，寒香一树梅。
乌林芳草远，赤壁健帆开。
往事空遗恨，东流岂不回。
分符颍川政，吊屈洛阳才。
拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。
棋翻小窟势，垆拨冻醪醅。
此兴予非薄，何时得奉陪。
早春寄岳州李使君
杜牧
城高倚峭巘，地胜足楼台。
朔漠暖鸿去，潇湘春水来。
萦盈几多思，掩抑若为裁。
返照三声角，寒香一树梅。
乌林芳草远，赤壁健帆开。
往事空遗恨，东流岂不回。
我有高楼在城高处，
山川形胜楼台处处有。
北方的沙漠鸿雁向暖飞，
潇湘的春水又涨满水波。
胸中思绪如潮涌，难以压抑，
诗情如何表达？
落日中传来了三声号角，
一树寒梅送来阵阵暗香。
遥望乌林芳草连天远，
赤壁矶上健帆高悬开。
往事如梦空余遗恨在，
长江之水东流不断何等无奈。
岳阳分符政事办得怎样？
屈原有才却沉沦不遇堪悲伤。
打开古匣发现象棋小局势，
端起酒杯淡酒尽情相陪伴。
一局棋结束困乏至极时，
药炉里的炭火还未完全灭。
晚酌回幽兴起满怀愉快，
如此时光难得，我怎能弃此隐居地远离奔他乡？ ============== 作者回忆自己在李使君治下平静自在的时日，信中多次直接提到他的爱好：“爱棋”曰“调珠柱”“癖酒”曰“研盌玉杯”。中国古人大都事宁赏乐于品盌而难姑羊食蓼为艰且难的事业崇高庸人多从事入尘治务忙累一身素业自我失堕日已再返索岁慕寂寞人之常习应酬纷扰不乐之色见于词而形于色者又何其多也！杜牧在此诗中表达了对李使君的深深敬慕之情。李善棋爱酒，情地闲雅，正合杜牧之意趣。他曾有诗曰：“今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。”此情此景此趣，正是他向往的。此诗流露了诗人对隐逸生活的向往和追求。 这首诗的用韵方式是首句入韵仄起式。其韵脚是“台、来、裁、梅、开、回、杯、醅”，呈抑扬顿挫之音。 现代文译文为：倚着险峻的山峰建城的城墙高耸入云霄 ， 地理环境优越： 足有众多楼台 ，北方边疆地区在这温暖的季节开始撤去寒冷的天气 ，北飞的大雁感到暖意开始从北方返回故乡了 ，潇湘两地春水破冰欢快地流向远方 。心里就像被什么所压抑着 ，思乡之情难以言表 。落日西下 ，三更的号角响起 ，城中飘来阵阵梅香 。乌林芳草连天远 ，赤壁矶上健帆高悬 。往事如梦空余遗恨 ，长江之水东流不断何等无奈 。你有好的政绩治理颍川百姓 ，有屈大夫的才华却沉沦不遇堪悲伤 。打开古匣发现象棋小局势 ，摆弄棋子准备对弈 ，药炉里的炭火还未完全灭 ，此兴予非薄何时能奉陪你呢？ 杜牧用简练的笔触勾勒出了一幅生动的诗歌意境。读者可以感受到诗人在李使君治下平静自在的生活。虽然有些许思乡之情，但却未完全呈现出现实政治和复杂的社会环境对诗人内心的深深困扰。“空余遗恨”一句蕴含了诗人对于世事无常和人事变迁的深深叹息和无奈感伤 。 希望以上的赏析能够帮助到您。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐