[宋] 杨万里
金杯玉酒沈寒冰，青李来禽尚带生。
不是此间无暑气，湖风吹取过临平。
现代文译文：
金杯中盛满玉酒，却凝结成寒冰，青李和来禽，依然带着初生的嫩绿。我们并非此地没有暑气难耐，而是湖风如诗，宛如仙女衣袂拂过临平山。
诗词赏析：
这一首仍然是要朋友尽欢将离而去后，回忆这次酒会的情况及好处，感味甚浓。“金杯玉酒沈寒冰”，好个句子！人所共有的是：“下杯容易上杯难。”别说沉冻了的酒，一进口不易化为暖气，就是美酒，要它温热，也非易事。何况是“金杯玉酒”，那是盛在华贵金杯中的美酒，其冷定何止加倍。然而作者却说它“沈寒冰”，真是奇情妙思，不落俗套。何以如此呢？接下去两句便作了解释。这两句是：“青李来禽尚带生”。这句声情生动，又是一妙笔。春天将过，李子、梅子开始变熟，在朋友们的宴席上，正好是青李子李树上的鸟啄取后，乘着酒意还在口腔中留存着酸甜味儿呢！而现在朋友已要分别离去，临别席上已听不到鸟声了。
末两句说：“不是此间无暑气，湖风吹取过临平。”“临平”为西湖边的一座山，离他们所居的武林坊并不太远。由于湖面起着微皱的微波，它就带来了丝丝爽气。这句说“湖风吹取过临平”，诚然能形容朋友之间留连不忍别去情况，又暗地给诗集增添了一点诗味。如写不出“青李”、“来禽”之类的生活小景，那就不易产生此等韵致了。这两首诗还有两个地方很可以注意：一是他们的惜别深情都完全是从眼前景象暗示出来的，不离故实而意在言外，托意高远。其次即他们几乎都不引说前人诗中的成语而更饶诗意；如此次本集题画早梅之句：“春风对月竟无语。”先下一稳贴字面“竟”，再加虚字“语”，神思矫变；和古人说梅之句：“初无半树能勾月”等相较之，便见出宋人的变化来了。如此看来，作诗必须从看似平常处入妙道广矣！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐