玉井亭观白莲二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

玉井亭观白莲二首其一 原文

白莲出水是青莲,昨日微舒带酒颜。

蹈月来看开尽了,露华新洗玉杯寒。

玉井亭观白莲二首其一 现代文赏析、翻译

玉井亭观白莲二首其一

白莲出水是青莲,昨日微舒带酒颜。

蹈月来看开尽了,露华新洗玉杯寒。

在这首诗中,诗人杨万里将莲花赋予了人类的行为与情感,让其在自然的夜色下从池中蹈月走出,带有一种生机勃发的情绪,寓意其时百姓自春天起义以来,欣欣向荣的气象。这种让诗歌富含意境的想法在他的《简寂观夜读》一诗中也得以展现,令当时的名画也成为拟人化修辞下的欣赏对象。“后皇遗一卷,岩前隐老龙。儿看恰如月,玉窦垂清冰”,则是令仙花化为智慧、精心让凡人悟读的知识,巧妙的解读人与万物并生、和谐共处的自然哲学。

而白莲出水是青莲,昨日微舒带酒颜的描绘更是充满了诗意。昨日的莲花带着微醺的酒意舒展开来,如月下蹈舞的白莲,诗人通过想象将白莲赋予了情感与动作,描绘出莲花在自然中生长、开放的姿态。这种生动的描绘,使读者仿佛能看到诗人陶醉于莲花之美,流连忘返的情景。

当莲花开尽,露华新洗玉杯寒时,诗人又将莲花之美与清寒的自然环境相结合,描绘出莲花洗净露华后的清新与冷艳。这不仅是对自然景物的细腻描绘,更是诗人对生活、对自然的感悟与体验的体现。

总的来说,这首诗通过富有诗意的想象和生动的描绘,展现了诗人对自然、对生活的热爱与感悟。它不仅仅是一首赞美白莲的诗歌,更是诗人杨万里对生活、对自然的深情告白。

译文:

白莲从水中露出娇美的身姿,昨日微微展开还带着微醺的酒意。在月光下蹈舞般的婀娜多姿,直到月华如水洗尽了你的娇美却更显清寒。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】