[宋] 杨万里
问渠田父定无饥，却道官人那得知。
未送太仓新玉粒，敢先云子滑流匙。
好的，以下是按照您的要求，为您用现代文对这首诗的进行赏析，以及译文：
现代文赏析：
问渠田父，心中无饥。这一句乍看让人忍俊不禁，老农并非被饥饿折磨之人，官人如何能知道我们的吃穿用度呢？这是一种荒诞而有趣的反差。诗中描写了诗人在路过渠田时，向田父询问是否饥荒，而田父却反问诗人：“你管得这么宽？”一句“官人哪得知”，显然带有戏谑和调侃的意味。这样的对话看似出人意料，却在情理之中，深深地描绘了“劳动者对从官方问到了这么苛细无聊之事表示失望不满乃至气愤”，但也由此可见出古之劳动者直爽诚实的天性的一面。面对这样一个带刺儿的田父，“达人观物之真”的诗人选择了闭嘴、呵呵而笑、洗耳恭听。
未送太仓新玉粒，敢先云子滑流匙。这两句是说：新粮还没有送到太仓里去，我不敢先说它颗粒饱满、子粒滑流匙（可以想象出粒大、色亮、味香的新粮很好吃）。这里又出现了“太仓”，说明当时粮食储存、调运、上缴等制度很严格。由于新粮没有上缴，所以“太仓”里还不是满满的。而百姓此时正盼着新粮救命呢！因此诗人又觉得不敢先说此事。诗人用幽默诙谐的笔调，写出自己矛盾而复杂的心情，读来令人忍俊不禁，但笑过之后又觉得诗人那种“达人观物之真”的胸怀和性情更为可爱。
译文：
问渠田父，确定没有挨饿的问题，他却说官人怎么会知道这些呢？新粮还没有送到太仓里去，我不敢先说它颗粒饱满、子粒滑流匙。字面下藏着诗人的心理矛盾：怕担误了太仓新粮的事情，或是怕上头怪罪下来有什么麻烦？可是，“食民之民，欲其仓满囤足，这本是理所当然。不管前前后后斟酌妥当则必是急百姓之所急矣”。诗人正是这样想的，所以他的诗作才更显出至情至性。
注：以上赏析及译文是根据诗歌内容及您的要求原创所得。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐