[宋] 杨万里
堪笑跳波数百滩，如何入峡顿无喧？人言此峡如巴峡，只欠三声随泪猿。
现代文译文：
可笑的是，真阳峡的数百个瀑布，跳波如银滩，却又翻滚涌动。怎么进入真阳峡后突然间安静下来呢？人们说这里像巴东峡，只是少了三声猿猴的哀鸣。
赏析：
这首诗以诗人的游踪为线索，从初入峡时百滩喧腾的生动景象，写到进入峡后一片岑寂的情景，似乎在责怪真阳峡的过处不似巴东峡那样富有生气。诗人对进入峡中变化莫测、空旷岑寂的环境感到惊讶和失望。但诗人并未因此而丧失信心，从诗的结句中显示出他并不气馁，还准备在那里多待些日子。
“人言此峡如巴峡，只欠三声随泪猿。”人们说这里像四川东部的巴峡，只可惜那凄厉的猿声不见了。其实真阳峡峡深壁峭、哀厉动人猿声的风致还是依稀可见的。这两句以抱怨的语调转折得拗折回荡，翻出新意，抒发了诗人心中被压抑的激昂不平之气。清代范梈《木芙蓉》有句：“愁猿一啸楚江空，断肠初堕西风中。”末二句写猿声之哀与杨万里末二句有异曲同工之妙。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐