阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江 原文

朔吹憎船进,东暾让雨行。

云移青嶂动,鸦度白云明。

淹泊宁吾愿,吟哦且客情。

江边一株柳,憔悴似余生。

阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

朔风吹拂下,船儿只能滞留,而旭日放行,却让雨水相伴。云彩飘移,青山仿佛在动,乌鸦飞过,白云更显得白。尽管这多雨的地方,并非我所愿停留,但客中吟哦,也别有情味。江边只有一棵柳树,柳叶凋零,就如我的暮年。

首联“朔吹憎船进”描绘了朔风凛冽,船儿不得不滞留的情况。“东暾让雨行”则是顺风顺水,阳光照射下的雨雾,允许雨水肆意漫舞的情形。“云移”联的两句对仗工整,描述了雨水使得青山云动、鸦影乱飞的自然景色,既有视觉效果,又有动态感,一扫滞留所带来的乏闷心情。颔联写得形象生动,让人仿佛置身其中,亲身感受这变幻莫测的景致。

然而,尽管眼前景色怡人,诗人却并未因久留而感到欢喜。“淹泊宁吾愿”表达了诗人对于久留的厌烦和无奈,“吟哦且客情”则描绘了他在旅途中的吟咏和感怀。他虽有满腹的愁绪和无奈,但也不能就此作罢,只能寄情于诗酒之中。

颈联中的“江边一株柳”,成为诗人情感的寄托。柳树凋零,象征着诗人的暮年,也表达了诗人对于年华逝去的感慨。尾联“憔悴似余生”与前面的“一株柳”相呼应,进一步表达了诗人的哀愁和无奈。

总的来说,《阻风乡口一日,诘朝船进,雨作,再小泊雷江》这首诗通过描绘朔风、雨雾等自然景色,表达了诗人对于旅途的无奈和感怀。同时,诗中也透露出他对于生命流逝的感慨和对人生的思考。这种对生活的反思和思考,使得这首诗具有深刻的内涵和意义。

下面是根据这首诗翻译的现代文:

被北风吹拂的船只无法前行,东方的太阳却让雨水继续飘洒。云彩移过青山仿佛在移动,鸦影划过天空白云变得更加明亮。虽然雨水让人愿望停滞不前,但在旅途中仍需吟诗赋句来打发时光。江边只有一棵柳树陪伴着我,它也因失去生机而变得憔悴苍老。看着柳树的模样,我仿佛看到了自己的晚年,充满了无奈和悲伤。不过这就是人生啊!我们必须面对一切际遇和变化。无论在何种情况下都要坚持下去,勇敢地面对人生的每一个阶段。即使生命如柳叶般飘落凋零,我们也要坚强地活着,并把生命的每一个瞬间过得更加有意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】