羲娥谣 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

羲娥谣 原文

羲和梦破欲启行,紫金毕逋啼一声。

声从天上落人世,千村万落鸡争鸣。

素娥西征未归去,簸弄银盘浣风露。

一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。

谁将红锦幕半天,赤光绛气贯山川。

须臾却驾丹砂毂,推上寒空辗苍玉。

诗翁已行十里强,羲和早起道无双。

羲娥谣 现代文赏析、翻译

羲娥谣

杨万里

羲和梦破欲启行,紫金毕逋啼一声。

声从天上落人世,千村万落鸡争鸣。

素娥西征未归去,簸弄银盘浣风露。

一丸玉弹东飞来,打落桂林雪毛兔。

红锦幕上天半头,赤光绛气山川贯。

须臾却驾丹砂车,推上寒空辗清玉。

诗翁行十里强,羲和早起道无双。

这是我根据杨万里的《羲娥谣》创作的一首赏析。下面是我将其翻译成现代文。

远古的神话中,羲和将要踏上新的征程。就在这黎明前的最后一刻,天边传来了啼叫的声音。这个声音像一颗种子,撒在了每一个乡村每一座城市。人们在这突如其来的鸡鸣声中,开始了一天新的生活。然而这还不是结束,嫦娥西征的传说还在继续。她们在银白的月光中起舞,将风露轻轻摇晃。

那一轮玉盘般的月亮从东方冉冉升起,它仿佛在挥舞着手中的利剑,将那雪白的毛兔击落。那是一只被击落的兔子吗?不,那是一颗闪耀的星星。它从天空中落下,落在了人间的大地上,仿佛把那月宫里的景象印在了人们的心中。谁又将红锦覆盖在这天空之上?赤红的霞光穿透了山川大地,天地间充满了奇异的光辉。

不久之后,她们会改变行进的方向,向那无边的黑暗驶去。那是诗翁的前行之路,他如同羲和一样,早早就开始了新的征程。而羲和也不再是那个日夜兼程的先行者,她开始带领着人们走向新的征程,走向那未知的未来。

总的来说,这首诗描绘了羲和启程的场景,以及月夜中的美丽景象。诗中运用了丰富的想象力和生动的描绘,使得读者仿佛置身于那个神秘的夜晚之中。同时,诗中也表达了诗人对未来的向往和追求,展现了诗人的豪情壮志。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】