潮阳海岸望海 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

潮阳海岸望海 原文

动地惊风起海陬,为人吹散两眉愁。

身行岛北新春後,眼到天南最尽头。

众水更来何处著,千峰赴此却回休。

客间供给能消底,万顷烟波一白鸥。

潮阳海岸望海 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析,希望您能满意:

此诗中作者身临海港,海潮汹涌澎湃的壮观景象以及因此引起的无尽联想。开始一句便惊心动魄:“动地惊风起海陬。”这是由大而写到小,由面到点,从整个海面写起。起句不仅写出了海潮汹涌澎湃、排山倒海的雄壮气势,而且“动地”二字还带有一种神秘色彩,仿佛是古人某种天文的解释——也许古人把海潮的涨落与地震、磁暴的发生联系起来,而诗人则把这种“动地”的气势比喻为惊天动地的巨风,这就更增加诗句的生动性和感染力。

第二句“为人吹散两眉愁”是诗人的联想,是虚写,但它承上启下,弥补了前三句所造成的空灵的意境。这里写愁,并非一般性的渲染,而是通过此句衬托出诗人当时内心的忧愁烦闷。当诗人走过漫长的道路,来到风景幽美的海岛之后,面对广袤无际的大海,他想到的不仅是自己的经历和感受,而且更主要是自己的远大抱负。尽管他曾受到朝廷一些小人的忌恨和诽谤,但当他看到人民在南渡之后所遭受的种种苦难之后,他的忧愁就更加强烈了。这种愁绪是难以排遣的,但是当它被海风吹散时,就意味着诗人找到了新的生活方向,即重新投入火热的战斗生活之中。

第三句“身行岛北新春後”点明诗人所在的位置及当前所处的季节。“岛北”即海岛北部,指当时诗人隐居的地方。这句诗有两层意思:一是说诗人经过一段时间的休养和恢复之后,又开始了新的生活;二是说当前季节正是新春气候,为下句“眼到天南最尽头”埋下伏笔。因为只有当春暖花开之际才可能到远在天边的南海上看到大海的尽头和岸边秀美的山峦。这两句概括的意思是说经过艰辛的努力和曲折的历程之后又开始了新的生活道路。

第四句“眼到天南最尽头”一句是全诗的精华和高潮。“眼到天南最尽头”一句看似简单,但它写出了诗人宽阔的胸怀和豪迈的气概。这句诗有两层意思:一是说诗人的眼光已经投向最远的地方;二是说诗人的视野正在扩展。只有具备宽阔胸怀和远大目光的人才能成为人中之杰。这是全诗的点睛之笔,它将诗人的形象刻画得淋漓尽致。

下面四句进一步通过描写具体事物来表达诗人的情怀和心境。“众水更来何处著?千峰赴此却回休。”这两句的意思是:千峰万壑、四面而来的众多江河汇集到这儿,它们到哪里去寻找停泊和容身之地呢?这里通过描写群峰汇聚、江河汇集的壮观景象来进一步烘托大海的浩渺无际。不仅如此,同时还描写静止的山峰也会让人想到海浪冲击波涛之后的退落那样往返翻腾休止而又不停地流逝的情况。 接下来两联接前一气呵出“客问供给能消底”,“万顷烟波一白鸥”。“能消底”,消磨自己疲惫的人生和多病之躯;“一白鸥”就表现出一片渺茫而清秀的境界,恰如其分地表达了由深思熟虑所得的转而广博的人生观点和对光阴的珍贵:认识不再去做无益的念头与花费不休止的思考而最终结果“仍是一片空的孤独罢了”。

此诗与杨万里另一首《南海旅次》有异曲同工之妙。在写景中蕴含着丰富的联想和深沉的思考。虽然不是哲理诗,但全诗洋溢着哲理思考的气息。同时与王之涣的《登鹳雀楼》中“欲穷千里目,更上一层楼”有着异曲同工之妙。在最后一句里诗人表示出不慕名利、洁身自好的生活态度和不与世俗同流合污的高尚品质。全诗写得既含蓄又深刻,给读者以很大的启迪和鼓舞。 总的来说这首诗情景交融、虚实相生、气象宏伟、意境开阔、基调明快、语言清新明快。不失为一首优秀的七言古诗。

至于译文嘛……我尽力了,您将就看吧……“译文:汹涌的海潮汹涌澎湃撼动大地狂风从海角升起 为人们散去双眉紧紧锁住的愁云我亲自来到岛北的新春之后 放眼望去眺望到天南的最尽头千条

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】