[宋] 杨万里
新年乘兴看春风，来过垂虹东复东。
谁有工夫寒夜底，独寻水月五湖中。
今宵顿觉乾坤大，下笔惟愁造化穷。
太白青山谢公海，可怜一笑偶然同。
月夜阻风，泊舟太湖石塘南头四首其一
新年的暖风迎面而来，我来到了垂虹之东。 夜深人静，只有我独自寻找水月之景，何等逍遥。 感觉天地如此之大，提笔描绘造化之功，却感到无从下手。 太白之峰，青山依旧，谢公之海，都可在一笑之间，与我一同阻风。
现代文译文：
新的一年，我满怀兴致的盼望春天的到来，不料在归途中遭遇了狂风，只得停舟太湖石塘南头。 独自一人在夜深人静的时候，沿着河边，去寻那一份春日的幽情。满眼所见都是草木生机勃发的样子。渐渐的风已渐息，温暖的空气清润香甜。
我抬头仰望天空，感觉天地如此之大。提起笔来，想要描绘这大千世界，却感到无从下手。太白峰上，青山依旧；谢公石上，海依旧。这一切都在这一笑之间，与我一起停泊在这里等待风的停息。
这首诗表达了诗人在归乡途中遭遇大风，滞留太湖的无奈与苦闷，但同时也表达了诗人对自然的热爱与向往，对生活的美好愿景的期待。诗中的“乾坤大”“造化穷”等词句，都表达了诗人对自然的敬畏与惊叹，同时也表现了诗人的豁达与乐观。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐