挽封州太守赵次公二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

挽封州太守赵次公二首其一 原文

鴈峰三径古,融水贰车新。

自此相从後,还成永别晨。

只今耆旧傅,谁是老成人。

剩欲书遗德,心悲语不真。

挽封州太守赵次公二首其一 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

挽封州太守赵次公二首其一

宋 杨万里

雁峰三径古,融水贰车新。 自此相从後,还成永别晨。 只今耆旧傅,谁是老成人。 剩欲书遗德,心悲语不真。

诗人去拜访了友人隐居之地——雁峰,此处虽然古径尚存,但却已物是人非,只留下友人昔日任内的一些政绩。融水、贰车,借指友人赵次公在封州为官时治理有方、深得民心的事迹。尽管这些新事物与古径形成鲜明对比,但友人却再也不能与他一同欣赏了。

诗人感叹如今封州当地的老人们已经不多了,他们曾经见证了赵次公的政绩,但如今他们已经不在了,谁还能讲述赵次公的德行呢?诗人想要写一篇纪念赵次公的文章,但心中的悲痛使他无法用言语来表达。

从这首诗中,我们可以看到诗人对赵次公的深深怀念和敬仰。他不仅赞美了赵次公的政绩,还对他的品德和人格给予了高度评价。诗人在怀念友人的同时,也表达了对友人的敬仰之情。

现代文译文:

我来到雁峰,看到那里古径依旧,只是再也见不到友人的身影。融水、贰车的景象虽然新奇,但也不能弥补我们不能共同为当地做出政绩的遗憾。如今封州的老人们已经不多了,他们曾经见证了赵次公的政绩,但现在却没人能够讲述赵次公的事迹。我想要将他为政的德行记载下来,但却心痛得无法用言语来表达我的心情。

诗人在此表达了他对赵次公逝世的哀痛之情以及对友人的怀念之意,让人感怀至深。同时,他也对赵次公的政绩和品德给予了高度评价,展现出他对友人的敬仰之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】