[宋] 杨万里
月华只是寻常月，如何入秋顿清绝。
泼在中庭满地冰，飞上寒窗一堂雪。
今霄无雨风亦无，凉气却如风雨余。
九州四海几人看，作意独来寻老夫。
仙人餐霞燕朝日，老夫不顾受此术。
不如掇月入杯中，酒浪月波供一吸。
老夫病肺怯清秋，对酒不饮月莫愁。
老夫未眠月未落，相伴且到三更头。
初秋玩月
杨万里
月华只是寻常月，如何入秋顿清绝。
泼在庭中满地冰，飞上寒窗一堂雪。
这首诗，诗人描绘了中秋明月。首句“月华只是寻常月”中，“月华”即月光，“寻常月”为普通一轮明月，它和往常一样普照人间，在中秋之时给人间送来一片清凉。“如何入秋顿清绝”，如何即为何，为何一到秋天就显得特别清亮的原因诗人并没有详言明说，这种表述方法也就给了读者留白的想象空间，为读者提供了无尽的审美遐想。“飞上寒窗一堂雪”，这样的写法更加使人惊艳。窗纸上映象出一层寒霜白影，那当空的月光银波潋潋，“上寒窗一堂雪”，几乎是千载一律的中秋诗写法和拍摄花絮了。夜空又是一般的无可辨识。作为两京士人典型的林庚,他的《秋夜》诗写得很别致,也很有情趣,然而和杨万里这首诗一比,就似乎显得太过于浅露了。然而杨万里这首诗的“妙”就在于他没去着意描写中秋月色,而是以它的“寻常月”突出中秋时节清凉、皎洁的月夜之美。这首诗很通脱，应该是十分好懂的，尤其后几句。“作意独来寻老夫”可以看出诗人开朗的个性和不与俗流合流的孤傲清高，让人不由得喜欢。一个“仙人”作陪，“餐霞”也是当时传说中嫦娥奔月的形象，“燕朝日”也可以理解为神仙的生活方式，但是“老夫不顾受此术”，不屑一顾，只是诗人孤傲性格的流露罢了。最后两句又回到写景上面了，“不如掇月入杯中，酒浪月波供一吸。”还不如掇起月亮放入杯中，让酒浪和银波相映，一吸而尽。想来诗人那时一定喝了很多吧？要不然何以有“酒浪月波供一吸”这样的豪举？不过古人经常以掇月来表达对美好事物的向往之情。这样来看，是不是又证明了诗人的向往之情总能找到共鸣？把一个如此美好中秋之夜融入杯中与好友共享想来这才是真正的不负此秋吧！那么心中“病肺怯清秋”的想法是否就能因为这个良辰美景和这个有趣的诗文小聚呢？全诗充满了趣味性、象征性和启发性。 诚如他自己说的那样：“功夫如影在身,当行即行,当止即止,含吐在手,变动在目”。正是这样的随心所欲使得此诗余香满口余味无穷！尤其是后面的从其口中直接摄出稍纵即逝的形象构思入诗且都能借之以活脱逼真的展示出来的技术“不同凡响”,技术何等熟练、精巧，不难想见当日必是喝彩不断矣!当然对于现代人来说我们大可不必像林庚那样把诗人当做一个异类来看待，所以还是要心存善意的读解古人,尊重古人才有意思.也许当我们穿越历史的长河，也许我们的理解还会和杨万里当时有一样的见解也说不定呢？当然那是以后的事情了！但是当下，我们就把这首诗当作一首很有趣的诗文来欣赏就可以了！
现代文译文：
中秋的月光只不过是寻常的月光，为什么一到秋天就变得特别清亮了呢？泼墨般的月光洒满了庭院像一层寒冰覆盖在庭院中，月光透过寒窗洒进屋内如白雪飞入一般。今晚没有风，凉爽的空气就像风雨过后的清新感觉一般。这么多的人能看见这轮明月，我特意来寻找她。仙人们餐食朝霞，我倒愿意学他们的做法来体验一下这明月。倒不如把月亮摘入杯中，用美酒与月光一同欣赏。我肺病初愈，本应害怕这冷清的秋天，但有这杯中美酒和皎洁的月光相伴，我们可以一直玩到三更半夜也不觉孤单！
微信扫一扫
杨万里诗词推荐