[宋] 杨万里
旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天。
但挼青蕊浮新酒，何必黄金铸小钱。
半醉嚼香霜月底，一枝却老鬓丝边。
阿谁会得开迟意，暗展重阳十月前。
原文“旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天”直接道出了这一年的黄杨多厄难，菊花也难开，大抵这是最不宜生灵存活的一年。可是即使在这样的时候，菊花却仍旧展现出了自己的风采。让人不能不感慨，生命的顽强，和不畏困厄的精神。
译文：老话说闰年黄杨命苦，今年菊花和黄杨一样多难。但只要能将青蕊浮在酒上，又何必需要黄金来铸成小钱。在半醉中品尝霜后的菊花，一枝在鬓边的白发上。谁能够理解菊花迟开之意，它在默默地绽放自己，重阳节比以前要提前一个月。
“半醉嚼香霜月底，一枝却老鬓丝边。”这两句写出了诗人赏菊的心态和过程，也写出了菊花的高洁，耐人寻味。
“阿谁会得开迟意？”诗人发出疑问，谁能理解菊花迟开之意呢？回答是诗人自己。他知道尽管秋冬已至，百花凋零，唯有菊花傲然开放，独领风骚。他不畏惧厄运，不放弃希望，生命的顽强与美好让他懂得尊重与欣赏，使他内心涌出积极乐观的人生态度。因此他在诗歌的最后一句中暗示：虽然已经到重阳节了，但是菊花的开放还远远没有结束，它的生命力是那么的旺盛。
这首诗不仅赞美了菊花不畏困厄、顽强绽放的精神，也表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观期待。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐