上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖 原文

今年山路少人来,酒肆萧然绮席埃。

政尔坐愁春寂寞,昼船箫鼓忽如雷。

上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上已同沈虞卿、尤延之、王顺伯、林景思游湖

宋 杨万里

今年山路少人来,酒肆萧然绮席埃。 政尔坐愁春寂寞,昼船箫鼓忽如雷。

上已,阴历三月上旬的巳日称为上已节,相传为上巳之日,人们会来到水边宴饮,踏青赏花。春寂寞,不仅仅因为来赏花的人少,恐怕更是因为这几日春寒料峭。多亏有友人相伴同游,忘却了这诸多愁绪。

首句“今年山路少人来”,开门见山,直抒胸臆,颇有唐人杜甫“门径秋来只草花,云山到处少人过”的诗意。其实诗人并非真的少人来游。想那山径上怕已有杂草丛生,而那湖面上则怕也早已是游船如织了吧?既然有山有人有人船,又有酒肆绮席(宋代旅途中食宿一般视为习俗),可是还是觉得来游的人少了。“来”字反映诗人向往大湖风物美景而没有负兴之念,写得很亲切。“政尔”,正当的意思。“春寂寞”正是有了“坐愁”(愁绪满怀)才更觉得沉寂。所以是“坐愁”而寂寞,非单纯因“寂寞”而“愁”。诗人这种“寂寞”之感可能还掺杂着对国家形势的一些忧虑和悲观情绪。

这四句在艺术表现上很注意前后照应。一、二句先写路少人稀,酒肆空荡,衬托出诗人兴致索然,而萧疏冷落的气氛又恰与“愁春寂寞”的意绪相应。所以三、四句游船上的欢快场面就更为动人。而这热闹场面恰恰在寂寞之后忽然而来,在读者面前展现出一幅生机盎然、妙趣横生的春游场面。欢声笑语忽然如春雷乍响,惊动了寂寞的林鸟,遁声四顾,原来是游船上的欢声笑语传入耳鼓,此情此景真叫人难以忘怀!

诗用白描手法,朴素自然,亲切生动。“政尔”二句用字精当,韵味隽永。“忽如”二字写得尤为传神,仿佛湖面随时会出现一幅活生生的图画。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】