[宋] 杨万里
郡城至值夏，两日非宽程。
奔走岂五愿，诏书促南征。
出郭星未已，归棹月已生。
问人水深浅，舟子喧未应。
水石代之对，淙然落难声。
危峰起夕苍，暗潭生夜清。
江转风飒至，病肩难隐棱。
添衣初嬾寻，忍寒良不能。
近城一二里，远岸三四灯。
望关恐早闭，驱舟秪迟行。
多情半环月，久矣将西倾。
欲落且小留，知我要入城。
月细光未多，大星助之明。
至舍心未稳，丽谯才一更。
这是一个关于诗人杨万里在夏天夜晚乘船归城的故事。
首先，诗人因为公务繁忙，从郡城出发，经过两天的奔波，终于到达目的地。然而，由于诏书紧急，他必须立即南下。这表现出他的责任感和对工作的认真态度。
在夜色中，他乘船出发，询问船夫水深浅，但船夫喧闹着没有回应。这似乎暗示着诗人对未知的恐惧和紧张。然而，他很快就被眼前的景色所吸引。他看到水石相击，发出淙淙的流水声，这让他感到一种宁静和舒适。
在江面上，他看到高耸的峰峦在暮色中屹立，深深的潭水在夜色中显得格外清澈。这让他感到一种大自然的壮美和深沉。风起，船只行驶，但他感到疲惫，肩膀疼痛难忍。但他依然选择忍耐，驱使自己前行。
临近城池时，他看到了灯光，但害怕关门的他会感到迟疑和焦虑。这时，半圆的月亮为他的旅程提供了光明，让他安心。回到城中，他心绪未定，还惦记着刚才的景色。
这首诗通过描绘夜归的景象，表现出诗人对大自然的敬畏和欣赏，同时也表达了他对工作的认真态度和对生活的热爱。在困倦和艰难中，他依然坚持前行，表现出坚韧不拔的精神。
现代文译文：
夏日夜晚，我从郡城出发， 奔波两日，终于到达目的地。 诏书紧急催促南下， 星夜兼程赶路。 乘船出城，询问水深浅， 船夫喧闹未应。 水石相击发出淙淙声， 江面风起浪涌。 高耸的峰峦在暮色中屹立， 深深的潭水在夜色中格外清澈。 风起时船只行驶，疲惫不堪， 忍耐寒冷继续前行。 灯火闪烁临近城池时， 月照远方几盏灯稀疏。 惧怕关门急忙赶路，乘船未晚依然迟。 深情拥抱着那半圆月，即将西沉时的相伴共。 渐渐向西，月光消退并不再耀眼照映整个归程却仿佛明亮的繁星点缀。 回到城中满心欢喜还未平静下来，已是深夜一点。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐