出惠山遥望横山 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

出惠山遥望横山 原文

三日横山反覆看,殷懃送我惠山前。

常州更在横山外,只望横山已杳然。

出惠山遥望横山 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

出惠山遥望横山

杨万里

三日横山反覆看,殷懃送我惠山前。

常州更在横山外,只望横山已杳然。

杨万里是南宋杰出的诗人,他写过四千多首诗,是历代诗人中最多产的一位。然而,这首小诗却别有情趣。杨万里以他敏锐的观察力,不厌其烦地往返遥望横山,他对横山的执着感情由此可见一斑。在作者的心目中,横山是那么富有魅力,那么值得玩味,值得留连观赏。然而他三次经过惠山泉时,并没有急着上山,而是凝视着横山,恋恋不舍地目送它渐渐远去。横山在无锡城东郊,惠山之西,两峰并峙,因名“横山”。惠山为邑中名胜之一,山腰有一泉,即所谓“惠山泉”,亦列为名胜。此诗题云“遥望”,可见作者并未下山。

首句“三日横山反覆看”中一个“反覆”两字,就把作者流连横山不忘归的情景活画了出来。“殷懃送我惠山前”,写出了作者对横山的依恋不舍。惠山比横山更靠近无锡城,前路已远,又加上“常州更在横山外”,目送横山已经遥远的情状尽出。写到此,诗人仍难割舍,又写了最后一句:“只望横山已杳然”。至此,读者仿佛看到诗人伫立着凝望远方,那依依不舍的眼神和眼中的画面一起消逝在惠山幽谷的深处。全诗寥寥二十字,刻画了一位感情丰富的诗人形象。从多日的仰慕追逐到挥手告别之后的留连不散,都活灵活脱地跃然纸上,这是真真切切的诗境,也是诗人心灵之火的自然流露。杨万里和陆游、范成大一起被誉为“中兴四大诗人”。他们那种充满爱国激情的热血壮志却在我国中期以内缺乏升力缺少借力的悲怆之情自然也寓于他们的文学艺术字里行间,藉着本篇中令人仿佛还能体会的那股浩浩情感磅礴鼓荡的气息余风迎颊而来的劲飞不停惠山的山中穿越葱幽水明能掀听到赵客迟人塞而歌的悲歌之声中。

现代文译文:

三天来我反复地遥望横山,

殷勤地送我到惠山前。

常州城还在横山的远端之外,

我放眼远望横山已经看不见了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】