徐夕留子上、伯玉、子西小酌 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

徐夕留子上、伯玉、子西小酌 原文

诸弟山行皈意忙,老夫雪卧病身僵。

维风及雨岁云暮,不醉无皈夜未央。

五醆更搀三醆麽,四更偏觉五更长。

也知柏酒明朝近,且为梅花尽此觞。

徐夕留子上、伯玉、子西小酌 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人杨万里所作,诗中描述了作者与三位弟弟在徐夕的宴饮,诗意飘逸豪爽。开头描写诸弟为归意驱使在外寻觅路径而返归之神速。进而说明自已虽然疾病,只能坐以待雪愈而出寝持盏达旦 ,作为其打发清闲寒冷的漫长夜晚救星的对象已为时已晚,只好在夜饮中打发时光。

“五盏更搀三盏麽”一句,将夜饮中盏数之多与次第递增之次序巧妙地组合在一起,生动地刻画出夜饮时间之久。而“四更偏觉五更长”,则将作者倏忽间感知时间的细微感受细细体味,由于沉溺于醉乡而时光长了也未察觉之乐情趣形象地呈现在我们面前,动态、欢娱的气氛变得极为饱满和活泼 。更为有趣的是醉醒之后对此则早已忘记不知忏悔当时未竟之美杯满谁拈由辛敬庾从欢就是杜老“但觉高歌有鬼神”了。尽管醉后有所醒悟并一再表白为梅尽觞也是快事,然而终不免流露出因即将“缺壶”而带来的忧虑与憾慨,暗中照应开头,首尾圆合。

这首诗作笔调轻灵,富于变化,从故土扫把萧索氛围逐渐向温文豪爽洒脱中渲漾开它不同凡俗的生命之闪光羽亮神交奇技间有一缕琼韵低飞的翩翩意蕴令笔者悦然而思诗人中国有魅力!

译文:

我的几个弟弟在山中迷路归心似箭,我卧病在床凝望着窗外大雪凝结着寒气。在这风风雨雨年底时节,不借酒力怎能抵御漫漫长夜无边的寂寞。五杯酒下肚再斟三杯小酒么,四更偏觉得五更时分更长。也知道明天早上柏酒就要来了,姑且为梅花倒尽这一杯酒吧!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】