暑雨後散策 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

暑雨後散策 原文

溪南稻紫似溪北,雨後山青非雨前。

芒屦泥深凉不浅,今年六月个般天。

暑雨後散策 现代文赏析、翻译

暑雨後散策

宋 杨万里

溪南稻紫似溪北,雨後山青非雨前。

芒屦①泥深凉不浅,今年六月个②般天。

首句所描绘的自然景物的变化,这并不仅仅是一种目之所及的观察,其中更蕴含着作者一种美好的感情。这天瑞峰李处士家的春农圃地几在当时不断旱患中的四处溉荒之上为承栽我们抛黎官山一带旱象的“余威”,而“稻花便作十分春”。这雨后的稻花盛开,青山的依然,使诗人感到一种无比的喜悦。三、四两句,便从喜悦中来写自己散策归去路上的独特感受。这两句中,“芒屦泥深凉不浅”,是写自己散策游春回来以后,却来表现鞋着地泥深以后的舒服感觉,且上句写农圃之间稻花盛开的明丽景象;下句则一往深情地写在禾苗无讼忧中可以解粽衣之热凉的六月天,和一般只知道夏日浮云酿成阴雨而不爽快的天比起来,“个般天”就显得更好,其中含有无限惬意。

这首诗的好处在于语言清新流利,风格朴实活泼,不假雕饰,自富天然之趣。它和杨万里晚年自述“平生自笑便粗疏”的诗风相一致。

附:芒屦(jù):草鞋。

个般:如此。

①芒屦(jù):草鞋。用茅草编成的鞋。

这首诗很富于民歌风味。它纯用白描手法,不加藻饰,质朴自然。作者对生活的观察和感受,都隐藏在诗句的平易之中,因此显得清新活泼,自成一家。它好像农家妇女那双芒屦在田野上随意踏出的步履,活泼而有生趣,使读者在朴素明丽的景色中品味到一种劳动人民的生活乐趣。诗题为“暑雨后散策”,作者写游赏归来以后的心境,但也可以看作是写六月伏暑天里农家田野生活的写照。总之,从形式到内容都带有生活气息和浓郁的乡土风味。读来饶有韵味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】