中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首其一 原文

无风无雨并无云,今岁中秋尽十分。

毕竟冰轮谁为转?碾穿玉宇不生痕。

坐看儿辈纷然饮,也遣先生半欲醺。

自是清樽负明月,不閞明月负清樽。

中秋病中不饮二首,後一首用辘轳体二首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

杨万里,以自放的诗歌成行。虽然暮色浓重,却是中宵月分明、吾我畅叙之际。心中油然而生静气,无视炎凉的人流浮沉;萧索轻捻声动下弦月、恨圆月的优越卓然,忧乎尘世的浓厚湿雾就像辘轳从城楼破碾,但是丝毫无法浸入月的明亮与纯洁。看着小辈们热情的欢呼、乱纷纷的狂饮,想必这位诗人也是满怀热忱。我宁愿月亮等待诗人恢复清醒,也绝不忍让明月辜负这澄清的酒樽。

这首诗呈现了一种宽怀的乐府之风,全篇叙事为主,意象直白无隐、朴质纯厚,传达了一种深深的人生领悟:人与事往往不可兼得,要以全局视之。犹如欣赏月华洒地、自我淡放,对这繁杂而又孤单的世界道一声安然,将每一杯酒视为生命的呼应。全诗表现出恬静的人生情味,语言不矫不饰,悠悠自然。

在翻译成现代文后,这首诗的大意就是:没有风雨没有云,今年的中秋夜十分美好。圆月谁来转动?碾过天空却不见痕迹。看小辈们纷纷狂饮,我也有些微醺。清樽明月本应珍惜,不要辜负了明月的清樽。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】