寄题萧民望齐云栖 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寄题萧民望齐云栖 原文

下泳山尖碧云起,添得奇峰三四觜。

老人登楼来看云,下瞰云端在平地。

急呼云师令执鞭,我欲乘此追群仙。

蓬莱阆风遍游览,归来落月满暗川。

寄题萧民望齐云栖 现代文赏析、翻译

这是我写的宋诗赏析:

诗中的主人萧民望居住的地方是非常富有自然的色彩,风景清丽秀绝。寄情于山水、欲寄之所的自然中充满了作者内心的期盼,主人身上凝聚的是云起峰形的生气和自然化的人情。看得出他早早晚晚都会登山观望,此时虽然伫立楼上,仍望着山下。只是站立的角度变化,看到的风景也有变化。但是变来变去还是这景致,萧家四周满布峰形,以至萧氏主楼竟有如在山中楼阁的感觉。突如其来又变化莫测的云山,使诗人按捺不住心中的激动,他急切地想追赶群仙,遍游蓬莱阆风,尽情观赏自然风光。

想象丰富、新奇是此诗的显著特点。诗人把齐云栖描写得如梦如幻,如入仙境,充满了浪漫主义色彩。诗中描写了主人的愿望是实现人与自然的和谐统一,人能与自然同呼吸、共生长,达到天人合一的最高境界。诗人想象丰富、新奇,是因为萧民望对齐云栖的热爱和向往。诗人将此诗写得如此美妙动人,也正是为了表达对这种美好境界的赞叹和崇敬。

至于诗中“老人”一词的含义和来历,也值得一说。在古代,“老人”一词常常用来代指山峰,“老人登楼”常常用来代指登山观望。此诗中的“老人”即指齐云栖周围的山峰。此诗语言通俗易懂,文字优美,想象丰富,读来使人倍感亲切。

至于诗的现代文译文,我想说的是:

在碧绿的云雾中,一座尖尖的山峰拔地而起,增添了三四座奇特的山峰。我登上高楼观看那云雾,向下看去,云雾缭绕在平地上。急忙叫来云师让他执鞭驱云,我欲乘此云追赶群仙。遍游蓬莱阆风遍览群山,归来时已是落月映照着黑暗的大地。

这就是我根据您提供的宋诗《寄题萧民望齐云栖》所写的赏析以及现代文译文。希望对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】