宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床 原文

督邮不敌客愁浓,那更秋宵一笛风。

公子何曾知许事?旷怀也解与人同。

宿张家店,壁间有赵民则一绝句,云舍策投床 现代文赏析、翻译

在宋代的驿路上,杨万里住在一个名叫张家店的客栈里。壁间有赵民则的一首诗,他说:“旅人无处寻思愁,风儿一阵秋宵吹。公子又怎能知晓此事的由来?豁达胸怀也懂得与人同悲。”这让我感叹于古代的诗人,他们总能以自己的生活经历,去感受和理解别人的苦难。赵民则可能是一个过客,他的诗或许是写给自己的,或许是写给别人的。杨万里看到了这首诗,也感受到了赵民则的愁苦和无奈,于是他写了“督邮不敌客愁浓,那更秋宵一笛风”回应赵民则的感受。这种包容、理解的情怀也是宋代诗歌的一个重要特征。

现在的译文可能是:“赵民的诗唤起了我的思乡之愁,深秋之夜的风更加显得无情。公子的理解又能到哪里去寻?此时此地,我也有开阔的胸怀,愿意与他人共享这份愁苦。”

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】