亦山亭前梅子 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

亦山亭前梅子 原文

道傍小树复低枝,摘尽青梅肯更遗。

偶尔叶间留一个,且看漏眼几多时。

亦山亭前梅子 现代文赏析、翻译

亦山亭前梅子

道旁小树复低枝,摘尽青梅肯更遗。

偶尔叶间留一个,且看漏眼几多时。

原创赏析:

亭前的梅子树,道旁的小树,低低的枝条,满树的青梅。杨万里笔下的梅子,别有一番风味。梅子熟了,人们自然会想到梅子酸甜的味道,而这诗中的梅子却是满满的回忆。诗人独自一人在亭子里,满树是青涩的梅子,一颗颗酸溜溜的,仿佛看到了儿时无忧无虑的时光。梅子还未成熟,所以摘尽青梅,却仍是不甘心。他望着满树的青梅,突然发现了一颗落在叶间的梅子,正慢慢成熟,渐渐漏出眼睛。这一颗梅子,或许就是这梅子树上的第一颗成熟的梅子,象征着新的开始。诗人静静地望着它,不禁想起了过去的美好时光。诗人从小在这亭前玩耍,采摘青梅,无忧无虑,岁月静好。此刻站在亭前,望着一颗青梅落下的叶间,又忆起了那段美好时光。

现代文译文:

道旁的梅子树低垂着枝条,

摘尽了所有的青梅我依旧不想离去。

偶尔在树叶间发现了那一颗,

静静地看着它从眼中漏出又是多少时光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】