[宋] 杨万里
都将葵叶盖亭中，树似桄榔叶似棕。
欲问天公觅微雪，装成急响打船篷。
原诗中的意境是借助季节的物候现象来抒发诗人情感的。以“天公”作为比照对象，向它“觅微雪”，表达了诗人对生活困境的无奈。在长乐县驿，驿站都用葵叶盖屋，形状像棕叶，这引发了诗人的想象和感慨。
现代文译文：
在长乐县驿，所有的亭子都被葵叶覆盖，形状像棕叶。诗人眼看着这一场景，引发了对天公的疑惑，向它探寻，哪里还有细微的小雪可以给驿亭增加一丝柔美的光晖呢？如果他派一朵微小的雪花前来，会带着这样的深情将轻轻柔响降落到船蓬上，给它以缤纷动听的美丽姿态。
这里的赏析运用了抒情、议论、比喻和移情等手法，将诗歌中的意象转化为现代文中的具体情境和情感表达，使读者更容易理解和感受到诗人所表达的情感和意境。同时，也通过想象和比喻的手法，将诗歌中的意象转化为具体的形象，增强了诗歌的艺术感染力和表现力。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐