[宋] 杨万里
剑池一日百周遭，雨後闲来照鬓毛。
主管园林莺称意，巡行荷芰鹭宣劳。
不须见我还飞去，便与移文告汝曹。
一事恼人无问处，南山高是北山高。
雨后郡圃行散，闲适中带有怅然之感。园林莺声如意，荷芰鹭鸟为劳。望南山之高峻，兼有北山之思。行散固然令人心恼，但无法排遣。
现代文译文：
一场大雨后，我在郡圃中漫步，周围环境焕然一新。百般草木环绕，雨后的阳光洒在脸上，我似乎看到了自己鬓角的白发。园林中的莺声不断，仿佛在诉说着它的如意。荷芰鹭鸟在池中忙碌着，似乎在向我展示它们的辛勤。
无需看到我的反应便飞去，我可以写信告诉你他们。在这郡圃中，有一事让我烦恼，但无处可寻答案。那南山的峻岭是否比北山更高？这个问题在我心中萦绕，成为我行散中恼人的问题。
尽管如此，雨后的郡圃行散仍给我带来了一些慰藉。看着万物复苏，感受大自然的生机勃勃，我似乎能够理解那南山北山的相对高度，也理解了自己的心情。即使有些困扰，但生活还是要继续，就像我在郡圃的行散一样，享受每一个时刻。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐