醉眠夜闻霜风甚紧,起坐达旦二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

醉眠夜闻霜风甚紧,起坐达旦二首其一 原文

玉酒醺人底昜醒,月底梅影恰三更。

只嫌老眼清无睡,不道松声听到明。

醉眠夜闻霜风甚紧,起坐达旦二首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在月下醉眠醒来,感受着夜晚寒风森森的气息,他决定起立一直到天亮。虽然他在半醉半醒之间感到了这种紧迫的气息,他却未加太多的表达出来。看似只是一个细微的感觉,诗人却在梅的深色和夜晚的光晕之间体会到他的温存之处,也为这片感触洒上了安静的颜色。第一首的首两句可注释为何他老眼无眠的原因,是因为他被松声所吸引而未入眠。他觉得在寒冷的夜晚,松涛声特别清晰,这让他非常欢喜。诗人在这首诗中以简练的笔触描绘了深夜月下闻松声的情景,表现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

译文:

在玉酒的熏蒸下,我的意识清醒异常。望着那淡淡的月影,梅花的形态正好能看得清楚。我只担心我的视力因年老而不清,没有看到更深的事物的发展——却不曾知道有这夜的松树声音一直到明。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】