题汪季路太丞魏野草堂图二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

题汪季路太丞魏野草堂图二首其一 原文

奉常夫子半钱无,不问田园况室庐。

间道买来新宅子,借看却是草堂图。

题汪季路太丞魏野草堂图二首其一 现代文赏析、翻译

您好,以下是按要求赏析古代诗词作品的内容:

题目:《题汪季路太丞魏野草堂图二首其一》

作者:杨万里

淡泊名利半钱无,田园不问也安居。 寻道买得新宅子,草堂图却看不足。

赏析:

这首诗是杨万里对好友汪季路生活的赞美与感慨。汪季路,太丞魏野是宋朝的奉正大夫,秉性纯厚,为官清廉。从他身居奉常夫子官职而身无半钱可知他并非钻营之人。他把居室移于田野中,不是重物质的享受而是满足灵魂需要的静谧环境。“问从何许人不问草色争何所?”避开了一般贵族山水的自诩名门,倍具风情的人造草堂取而代之了。“借看草堂却只是水清木心画者的本人日日在这样的自然之美面前作了一个学生毕恭毕敬凭一字之交这样的平辈固然算不了什么的另可撕裂门户单归同志又去矣好客留宾总在画图里闲来也向此中看不足矣”这种自得其乐的生活态度正体现了杨万里对隐逸生活的向往与追求。杨万里把他的感情融入了对草堂图的描绘之中。整首诗用平实自然的语言勾勒出汪季路生活的环境、乐趣。给人以平易近人的感觉,诗的风格接近民歌,带有浓郁的生活气息。

现代文译文:

汪季路,一位淡泊名利、廉洁奉公的奉正大夫。他身为朝廷命官,却身无分文,他从不追求物质享受,他把家安在了幽静的田园之中。他不是为了逃避世事,而是为了寻找一个可以安心研究学问、享受自然之美的安静环境。他寻找、探索、研究,终于找到了一处人迹罕至、环境幽美的新宅子,建造了一座草堂图。

这座草堂图并不是华丽的宫殿、也不是高耸的楼阁,而是一幅朴素、自然、清新的山水画。它没有精细的描绘,没有华丽的色彩,只有一片绿色的草地、一棵棵树木和一条条小溪流。但是,它却让人感到无比的清新和舒适。汪季路每天都会来到草堂前,欣赏这幅画,学习、研究、思考。他喜欢这里的环境,喜欢这里的美景,喜欢这里的生活。他每天都会来到这里,看不够这片美丽的草地和清新的树木。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】