寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏野桥 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏野桥 原文

亦好亭兼弄月亭,磬湖不许两通行。

谁抛螮蝀湖光尾,便有先生拄杖声。

寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏野桥 现代文赏析、翻译

野桥诗篇,以景入情,表达了诗人对友人园亭的赞美与羡慕。诗中描绘了桥边美丽的景色,也抒发了诗人对友人的深深思念之情。

“亦好亭兼弄月亭”,这是诗人对友人园亭的评价,赞美友人的园亭也像诗人自己的亭子一样,景色优美,引人入胜。“亦好”二字,透露出诗人对友人园亭的深深喜爱之情。

“磬湖不许两通行”,这里的“磬湖”借喻友人的园亭。诗人借用湖泊的名字表达对友人园亭美景的赞叹。这一句将友人园亭比作不可共行的区域,一方面展示了它的优美,另一方面也体现了诗人对它的珍惜与眷恋。

“谁抛螮蝀湖光尾,便有先生拄杖声。” “螮蝀”指的是彩虹,“拄杖声”则是诗人自己的形象。这一句描绘了友人园亭外的湖光美景,让人想象着在那里散步时拄杖的场景。通过这样的描绘,诗人将友人园亭的美景和自己的形象巧妙地联系在一起,表达了对友人的深深思念之情。

现代文译文:

在野桥边有一座美丽的亭子,它不仅适合欣赏风景,还能在月色下游玩。是谁将湖光美景延伸到了我的友人的尾端?那里便能听到我拄杖的声音。

园中的湖泊不允许两旁通行,就像一个美丽的禁区。彩虹般的湖光美景仿佛在邀请我前去欣赏。我常常想象在那里散步时拄杖的场景,那是我对友人的深深思念的体现。

诗人通过这首诗表达了对友人园亭的赞美和羡慕之情,同时也抒发了对友人的深深思念之情。诗中优美的景色和生动的描绘,让人感受到了诗人对友人的深深情感和对美好生活的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】