过松源,晨炊漆公店 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

过松源,晨炊漆公店 原文

日高谷底始微暄,岚翠依然透骨寒。

说与行人忙底事,金鸡声里促银鞍。

过松源,晨炊漆公店 现代文赏析、翻译

在现代文中赏析宋代诗人杨万里的《过松源晨炊漆公店》:“日高谷底始微暄,岚翠依然透骨寒。说与行人忙底事,金鸡声里促银鞍。”,可以说这首诗是杨万里在对一个老人的问路时触发感慨的产物,于是结合他的亲身体验以清新笔调点染出一个诗人身份的行路人。早上金鸡声响的时候他就急匆匆催促坐骑往前赶,脚下这条坎坷难行的小道啊显得是多么遥远!道路太漫长!何况山中尚有句余凉气令人背阴的担忧哩!过了一天再出发已经阳光明媚的登高从原来坑洼中通行没几里又到了一个新的村庄。这诗人便以诗人的敏感,捕捉住富有启示性的一点,即把人们带到了一个行路的新境界。

诗人没有描绘新路如何坎坷难行,也没有描绘它如何平坦宽阔,而是着力于启迪读者去想象:当行人走过这段路程后,当他回首来时路时,定然会发出深长的感慨。这正是诗的韵味所在。这首诗中行路的艰辛和感受也是人生道路的一种折射。诗人从日高人忙的稀松平常现象中,提炼出深具启示性和催人猛省的诗句:“莫言下岭便无难。”从表面看,这句话说得过于绝对了;但仔细推敲,却觉得诗人在这里有意运用语带双关的绝对化诗句,以诱发人深省的道理。在“日高”、“人忙”之外还有更重要更好的启发应该使人为鉴的地方:“前途似觉没坎坷,下上应须在敬惧。”从而点明了作为一个谋略大业人除了正身重义走正路外还有着起码应当恪守的道戒,“贪势趋利不知休。”联系古今人生道路上却很有些相同之处令人叹息啊!这两句传达出来的感受信息深藏着可贵的哲理:人生道路中,人们常常会遇到许多坎坷艰难,但只要正身重义走正道,就会顺利通向未来。反之,如果贪图谋利走邪径,即使一时一事很得意,最终也会走向失败。

这首诗语言通俗易懂,寓意深邃。诗人以自己的亲身经历和感受,告诉人们谋事在人,天道酬勤的人生哲理。这种不屈不挠的人生奋斗精神,一直鼓舞着人们在逆境中奋起,去战胜一切困难,从而走向成功的辉煌。

下面附上现代文译文:

太阳升高了,可在山谷中才刚刚感觉到了几分暖意。山间那翠绿浓密的雾气,依然带着沁人心脾的凉意。我告诉匆匆赶路的行人忙忙碌碌的人生究竟是为了什么?不要说下山就没有艰难险阻了。不要只看到面前似乎平坦宽广的道路,要时刻保持敬畏之心,谨慎行事。不要只图谋一时的利益而贪图虚名、追求实利而不知停歇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】