舟过谢潭三首·其三 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

舟过谢潭三首·其三 原文

碧酒时倾一两杯,船门才闭又还开。

好山万皱无人见,都被斜阳拈出来。

舟过谢潭三首·其三 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《舟过谢潭三首·其三》是宋代诗人杨万里的诗作。诗中描绘船过谢潭时所见景色,并借景抒怀。

首先,诗人描绘了船行速度之快,碧酒时倾一两杯,说明船行平稳,不急不缓,可见诗人心情之舒畅。船门才闭又还开,描绘出船行无阻的景象,也暗示了谢潭的宽阔。诗人用“门”字巧妙地将水潭形象地比拟为门,生动形象,富有想象力。

接下来,诗人笔锋一转,写到眼前的山。好山万皱无人见,都被斜阳拈出来。这句诗中,“好山”指的是美丽的山景,“万皱”形容山峦层叠,姿态万千。“无人见”表达了山色之秀美少有人发现,“都被斜阳拈出来”则表达了夕阳使山水显露出来,展现出山水之秀美。

诗人通过描绘船行、山水等景象,表现出闲适、自在的情感。整首诗语言简洁明快,富有诗意,是一首优秀的山水诗之一。

在译文方面,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

“在谢潭经过时,我偶尔会倾一两杯碧酒。船门关闭后不久又再次打开。谢潭的美山峦叠嶂,姿态万千,很少有人能看到。但在夕阳的照耀下,它们全都显露出来。”

希望这份赏析和译文能满足你的需求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】