积雨小霁,暮立卷书亭前二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

积雨小霁,暮立卷书亭前二首其一 原文

报晴底用暮寒为,薄薄春衫横见欺。

似有如无风细甚,柳丝无赖恰先知。

积雨小霁,暮立卷书亭前二首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

积雨之后,天地间骤然清朗,暮色中立于亭前,这景象令我欣喜不已。眼前的杨柳青青,仿佛带着丝丝凉意,又似乎蕴含着某种韵律,如诗如画。我轻轻翻阅着手中的书卷,思绪随着文字飘散,沉浸在这清凉的暮色之中。

暮春的季节,本应是花团锦簇,但连日来的阴雨,让花儿都躲在了绿叶之后。然而,这雨后的清新,反而让人更能感受到生命的活力。杨柳丝轻拂着春衫,似有若无的风儿带来一丝凉爽,让人心情愉悦。这如诗如画的景色,令人心旷神怡,仿佛连柳丝都带着些许调皮,仿佛在提醒我:“正是雨霁天晴时”。

译文:

在现代文里,我会这样描述这首诗的意境:在积雨初晴的傍晚,我站在亭前,感受着雨后清新的气息。暮色中的杨柳轻轻摇曳,仿佛带着一丝凉意。如诗如画的景色令人心旷神怡,仿佛连柳丝都带着些许调皮,仿佛在提醒我:“正是雨霁天晴时”。我轻轻翻阅着手中的书卷,沉浸在这清凉的氛围中,感受着大自然的恩赐。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】