庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一 原文

上竺诸峰深复深,一重一掩翠云衿。

只言人迹无来路,动地锺声与梵音。

庚戍正月三,约同舍游西湖十首其一 现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求创作的赏析,希望您能喜欢:

庚戍正月三,西湖初遇之晨。诗人杨万里,同几位同舍共游西湖。四周环抱的寺庙群峰,苍翠深幽,静谧悠然。峰峦重叠,翠色浓郁,如同少女襟怀,清丽秀美。此景描绘得淋漓尽致,尽显深幽之态,翠云环绕,犹如画卷。

首句“上竺诸峰深复深”,将湖光山色、群峰巍峨跃然纸上,烘托出其深远寂寥的意境。“深复深”三字用得妙绝,通过形容词“深”的角色变换,变成了动感的、能够活动的修饰语。杨万里的词章之美,在乎生动活泼的想象,清新明快的诗语,宛如小桥流水,叮咚作响。

“一重一掩翠云衿”,此句以人拟物,群峰有情,仿佛翠云披着翠色的衣襟,一层层、一重重地掩映着。诗人用笔巧妙,将群峰描绘得有生命、有情感,给人以静中见动、群峰竞秀的感觉。这里的“翠云”之喻,借柔软秀美的云之轻盈、体态曲线的云之柔美、叠翠欲滴的云之色彩,形象地表达了群峰的翠绿和幽深。

接下来一句“只言人迹无来路”,峰回路转,增添了无穷趣味。原本静谧的山峰之中似乎弥漫着人的气息和活动的踪迹。在自然风景中加入人的因素,不仅赋予了群山新的生命力,而且丰富了诗歌的情感和意境。这一句生动地表达了人与自然和谐相处的主题。

“动地锺声与梵音”,是最后一句。一个“动地”状响了嘹亮的钟声与庄严的梵音。此刻仿佛有一种宏大雄浑的气韵洋溢于诗中,融合着历史沉淀和人性深情。“动地锺声”是大自然的力量和美感,与“梵音”结合,凸显了西湖之美不仅仅是风景秀美,更是一种文化底蕴和人文精神的体现。

总的来说,这首诗以清新明快的笔调描绘了西湖群峰的深幽之美,同时又融入了人的活动和情感,展现了人与自然和谐相处的主题。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将自然之美与人文之美融为一体,给人以美的享受和思考。

现代译文:

在庚戍年的正月三日,我与同舍好友一同游览西湖。周围环抱的上竺寺群峰幽深宁静,一层层、一重重,翠绿的峰峦掩映其中。只道是人迹罕至之处,却有钟声和梵音动地而来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】