道傍小松 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

道傍小松 原文

小松如小儿,能坐未能立。

乱发覆地皮,劲气排雪汁。

谁将救暍手,种此青戢戢。

秋阳暴行人,清荫何时及。

道傍小松 现代文赏析、翻译

道傍小松

宋 杨万里

小松如小儿,能坐未能立。

乱发覆地皮,劲气排雪汁。

谁将救暍手,种此青戢戢。

但愿松成身,晚步凌云翼。

译文:

路边一棵小松树,幼小能坐不能立。

松枝稀疏覆地面,气力刚足排雪汁。

行人渴甚将谁诉?种此青松根根碧。

但愿松树长大成材,展翅凌云便早晚。

简析:

杨万里素有“小中见大”的创作主张,他的诗作确实常常从小物、小景、小情节入手,寄寓深远的意味,格调清新生动。这首《道旁小松》即为一例。小松是古人笔下常见的诗歌题材,诗人以他独特的艺术眼光,观察和描写的虽然是路边一棵无名的小松,但其中寄寓的却是诗人自己独特的人生感受和生活理想。小松幼小虽无松柏参天,但它却展示了松树的顽强和生命的力量。愿其成材早晚凌云,作为抗争进击、蓬勃向前的象征,蕴含着一种旺盛的勃发的力量。

这是一首七言古诗,对杨万里的七古来说,它“以老成之笔作青年之语”(宋纪昀语),风格比较质朴苍劲的。然而艺术上的成功,仍有值得借鉴的地方:一是撷取情态鲜明的细节作为表现内容的关键;二是抒发作者见松而思及早年的怀抱与期望。对这样一首“状物写怀,俱造其妙”(宋曾季狸《艇斋诗话》)的小诗,不可作简单化处理。小中见大也是杨万里诗的一种风格,上述引文中的刘克庄就说他“诗有风骚气,篇法杜陵人”(《后村诗话》)。今人叶宝胜还作了一首七言绝句:“儿时何事总相萦,长作松姿望入庭。会得一生刚骨在,青青都作待飞翎。”用小松来喻人、喻社会、喻自己,含意深长,十分贴切。(朱冠章)

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】