[宋] 杨万里
齑臼文辞粲受辛，子牙为祖芥为孙。
劝君莫谒独醒客，只谒高阳社里人。
宋代诗人杨万里的诗作《德远叔坐上赋肴核八首蔊菜》，译为现代文，如下：
古代研食齑的人谈吐诙谐，犹如品味辛辣的调料。蔊菜可称为姜的子孙，劝君不要去劝醒那些独饮的客人，而应去结交那些高阳酒徒。
诗中赞美了蔊菜，同时也赞美了德远叔的先辈和同宗。德远叔是一个高阳酒徒的聚集之所，一个集诗人和侠客气质于一身的大家族。在此背景之下，蔊菜被拟人化，诗人运用诗化的语言赋予它许多积极美好的属性，似乎是在歌颂“王孙”菜似“公子”，言其非菜而似贵重的芥也，极具画面感和人情味，也为宴饮诗增加了一份美意。
最后一句“劝君莫谒独醒客，只谒高阳社里人。”，点明宴饮的目的和意义。独醒客典出《楚辞·渔父》：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：‘子非三闾大夫与？何故至于斯？’屈原曰：‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。’”劝人结交高阳酒徒，意在强调在宴饮中要注重志同道合。
诗中杨万里借蔊菜喻人，将宴饮与高阳酒徒的聚集之所联系起来，彰显出豪情逸志和雅致趣味兼具的美意。这不仅是一首美食诗，更是一首具有人生哲理的诗篇。在赏析过程中，通过译为现代文的方式，能够更直观地展现诗中所蕴含的美意和人生智慧。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐