中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下 原文

忽忽离合梦非梦,续续谈谐眠不眠。

莫道对床容昜著,试思分手几何年。

长亭更放金荷浅,後夜谁同壁月圆。

要得长随二三友,不知由我定由天。

中秋前两日别刘彦纯彭仲庄於白马山下 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,译文以及对这首诗的理解:

忽忽离合梦非梦,续续谈谐眠不眠。 这两句写了相见恨短的聚散情思。游侠式青年刘、彭两同学好不容易欢聚二晚,顷刻分离的情愁接着一夜的交谈疲倦袭来,一来睡不下觉。互相来往离合之情尤如梦幻,乍接还离令人索寞难禁;一旦说起离别之期,却是时不再来。这样描述十分细腻真实。

莫道对床容易著,试思分手几何年。 诗人没有死劝活劝青年早归之意,而是笔锋一转,出了这么一个令读者体味的好问题:咱们这里虽说是各自分散,谁能料到咱们什么时候分手呢?倘若有人问“今后什么时候见面”,并不是现成把握可以回答的,而且见或不见也不能预先作答。在这里,友情于亲切中见出苦涩味来。尽管环境之不可改变促使聚散无定;而自己愿望又不那么渺茫──那么两人能有相见的机会也就说不上料得到了。“几时”,单音“几”为疑问副词时即为这种思想背景,它能显示期待的痛苦──等待将得到的希望有多大而咽不下的又往往是复杂的酸楚!尽管句子全未透出惆怅哀感字样,细细寻味而实不乏其凄恻意。

长亭更放金荷浅,后夜谁同壁月圆。 后夜将分别到长亭饯别了。上句是期待:“再喝一杯吧!”又得深夜作别了!”金荷”二字似用《西子词》“且举金荷,劝玉杯醉倒”句稍事点化,这荷这杯都是宴饮上的常用物。“长亭”,道路旁边供行人休息的亭子;权衡诗意似别前是在村外长亭了。“且凭玉人三杯去,更乞溪声入梦魂”那一种情景使人想起因睡不着而觉得很久过去很久不见又要分手不知几时再见而频频举杯相劝。青年对青年说的这番话当然是很动情、很真挚的。“更”字写出难舍难分和分手在即时的情景。这联中还让读者想见主人的殷勤周到,连对方的夜深不眠,从其圆缺暗示离别也顾到了。“谁同”有不能如愿之意──谁知后夜仍无由再度聚首!起句就显见不是一般的惜别:“要得长随二三友,不知由我定由天!”夜将这么深了两人却还是要分手,聚首无缘只得叹息由天命了。“长随二三友”云云是一副常用套语(作者这里活用它却显得极其亲切)。如不是常用而又自然入此诗,就不落套;不合情理但符合实际──(与两同学一起越近知交越来越多了)。就真诚率真亲切而言实已见出诗意向宋诗习常之外了。此诗直接对仗不工而无痕(作八句亦可能);次联仍记叙而出之以流水对。“金荷”,为临时拟的酒杯之名,“壁月”却是指两块磨光的石板为坐具──至今可能仅限于此时此地于特殊情况为某家雅聚才出现的比较罕见的细节罢了;看来便不能单独看来那那么漂亮且有寄托的情意在其中:一月赠酒然不是说永远于此品不了味好酌少登垅萝。(这种情况奇又常有多客对此各自缅怀且简缀七律颈至尾上至今写出与众喜爱的合影当然不不践以外样子显示与否材料名也有可能考虑全文收拾起来。)

这首诗以情韵动人,不以炼字炼句惊人。它写得朴实无华、平易近人,却韵味深长。诗人善于从平淡处着笔,层层写出内心感受,于自然中饶有情致。他写友情、写离别,没有“多情自古伤离别”的愁绪满怀的伤心落寞;没有今宵话语难禁,以后要痛痛快快说话何时再见天难定的忐忑不安等描写。“初相聚言别还早”、“两度相见即一醉”;尤其是青年问青年的话那么朴实动情!两人越是无拘无束地闲谈宴聚越能引起伤别情绪。“枕上更阑语暂同,灯前散发各东西”又给人生别苦,诗意有延伸感──虽然欲断还连、意在言外不够鲜明!语言则信口而出而已然不是粗糙可知甚至低俗感有清纯味儿。“莫道对床容易著”,还给人以俏

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】