[宋] 杨万里
向来一别十番秋，消息中间风马牛。
只道故人霄汉去，不应林岳小淹留。
这首诗是和友人张器先的诗作，内容描写的是自己和友人十年来失散相思的愁苦，感慨岁月已逝，如今两人重逢，不禁泪流满面。
“向来一别十番秋，消息中间风马牛。”诗人回忆起两人上次分别已经是十年前的往事了，这十年间两人音信全无，就像风马牛各自东西，仿佛彼此在这个世界上消失了一般。这两句诗表达了诗人对友人的深深思念和担忧，也表达了时光飞逝，岁月如梭的感慨。
“只道故人霄汉去，不应林岳小淹留。”诗人原本以为友人已经离开了这个世界，不再和自己相遇，但没想到在这深山老林中，诗人却意外地遇到了久别重逢的友人。这两句诗表达了诗人内心的惊喜和感慨，同时也表现了岁月不饶人，生死无常的人生哲理。
整首诗感情真挚，语言质朴，充分表达了诗人对友人的思念和重逢的喜悦，也表现了岁月如梭、生死无常的人生感慨。现代译文可以是：我们已经分别了十个春秋，期间如同风马牛不相闻问。我原本以为你已经在天际远去，却不料你在深山老林中被留住。重逢的喜悦让我泪水满面，感慨岁月的无情与人生的无常。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐