人日出游湖上十首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

人日出游湖上十首其一 原文

旧腊缘多雪,新年未有梅。

殷懃下天竺,隔水两株开。

人日出游湖上十首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

“旧腊”即去年腊月,腊月里经常下雪,意味着今年梅花还未盛开。于是诗人兴致勃勃地前往天竺山(在今浙江杭州西)寻找梅花,结果发现两株盛开的梅花就隔着湖水向人招展。

这首诗的现代文译文如下:

去年腊月由于经常下雪,今年新春还未见到梅花。我热切地盼望上天竺山,果然隔着湖水两株梅花盛开。

诗人在冬天就期待着新年的梅花,这种乐观开朗的性格可见一斑。虽然未能马上看到梅花,但诗人仍然兴致勃勃地前往天竺山寻找,这种积极的心态非常值得我们学习。在寻找梅花的过程中,诗人还发现隔水两株梅花盛开,这更加增添了他赏梅的兴致。

诗人在表达方式上简洁明快,不枝不蔓,直接道出主题,即对新春梅花的期盼和终于得见梅花的喜悦之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】