已过胥口将近钓台 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

已过胥口将近钓台 原文

睡起衣襟乱,头巾百摺痕。

帆端风色紧,船底水声喧。

胥口冤余浪,严滩钓处村。

因行还访古,故老莫能言。

已过胥口将近钓台 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《已过胥口,将近钓台》是宋代诗人杨万里的诗作。此诗首联写诗人舟中起早,衣襟都为纷乱;颔联两句写舟行之快,帆乘风而行,浪花如雪;颈联写船行之境,由胥口冤余浪,自然联想到严滩钓鱼处;尾联写沿途古迹,老者亦不能言。全诗语言自然流畅,富有生活气息。

现代文译文:清晨醒来,发觉衣物已经凌乱不堪,绑巾的无数痕迹尤为显眼。抬头远望,发现船帆已经飘动,带着微风疾行的帆影中听得见急流汹涌的水声回响。一路舟行的情景就如同越王勾践洗雪国耻日的伍子胥所言之愤一样令作者对以后将去到的严滩钓鱼之处充满期待。此刻诗人决定走走看看,于是寻访古迹,然而当地的老者也无法详细述说这里的过往。

诗人乘船一路顺风疾行,船下的水流声喧闹不已,让人感受到船行的快速与轻盈。胥口冤余浪的自然景象让诗人想起了严滩钓处的村景,而对那个地方产生了无尽的期待与想象。接下来,诗人开始追寻历史的足迹,去探寻古人的故事与传奇。但是面对淳朴的老者,他也无法得到什么详细的答案,只留下一种渴望和无尽的想象。

通过此行,诗人也许不仅仅追寻的是历史的踪迹,更多的应该是探寻心中的那片净土,寻找那份属于自己的宁静与自由。这首诗以舟行之景开头,以追寻古迹的历程结尾,描绘了一幅生动的自然与人文交融的画面,同时也表达了诗人对生活的热爱和对自由的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】