壬戌人日南溪暮景三首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

壬戌人日南溪暮景三首其一 原文

翡翠惊飞不作行,沙鸥乱下自成双。

一天霞绮沉波底,便是西川濯锦江。

壬戌人日南溪暮景三首其一 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《壬戌人日南溪暮景三首其一》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了人日(正月初七)南溪的美丽景色,特别是夕阳西下时分,各种色彩斑斓的景物倒映在水中,仿佛整个世界都沉浸在一片绚丽多彩的景象中。

首句“翡翠惊飞不作行”,描绘了翡翠鸟惊慌飞行的情景,它们在空中盘旋,不肯停下来。这里的“惊飞”二字,生动地描绘了翡翠鸟在夕阳西下时分的紧张和不安,同时也为后面的“沙鸥乱下自成双”做了铺垫。

“沙鸥乱下自成双”一句,则是直接描绘了沙鸥在夕阳下纷乱的降落,形成了一幅和谐的画面。这里的“乱下”和“成双”,都是对沙鸥在夕阳下的动态和群体的描绘,同时也表现了诗人对这种自然之美的喜爱和欣赏。

“一天霞绮沉波底,便是西川濯锦江”,是诗人描绘的美景进入高潮的部分。“一天霞绮沉波底”是对傍晚夕阳如彩霞一般的描写,象征着时间的流逝和色彩的变化,寓示了季节和天气的情况。而“便是西川濯锦江”则是引用成都濯锦江这一富有文化内涵的典故,形容这里就像是蜀锦的制作场所,美丽绚烂。

总的来说,这首诗通过生动的描绘,将自然之美和时间之逝融入诗中,展现了一幅美丽动人的画面。诗人通过对自然界中的动物和景色进行细腻的描绘,表达了对自然之美的欣赏和赞美。同时,这首诗也反映了诗人对时间流逝的感慨和对生活哲理的思考。

现代文译文:

翡翠惊飞空中,纷纷散落不成行;沙鸥乱纷纷降落,独自形成一对双。夕阳下的彩霞渐渐沉入水中;恍若西川那洗濯蜀锦的江水翻腾汹涌。繁复美丽的景象沉醉于波涛中,就像是人间万物的生机在这无尽的水世界中漂荡和绚烂。黄昏的光辉映照着每一处景色,无论是翱翔的翠鸟还是纷飞的鸥鸟,都在这一刻显得如此生动而美丽。这就是生活的韵律,这就是自然的韵律,它们交织在一起,构成了这个世界最美的乐章。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】