题龟山塔前一首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

题龟山塔前一首其一 原文

龟山独出压淮流,宝塔仍居最上头。

印笔书空天作纸,玉龙拔地海成湫。

向来一厄遭群犬,挽以六丁兼万牛。

逆血腥膻化为碧,空馀风雨鬼啾啾。

题龟山塔前一首其一 现代文赏析、翻译

在淮河之滨,龟山矗立,独压群峰,塔高居顶峰,直入云霄。天作巨幕,山塔如印笔在空中挥洒,大海化作纸,塔如玉龙跃出其间。此景曾遭群犬之祸,历经劫难,神兵出动,才挽回了这一局面。逆血腥膻之气化作碧玉,只留下风和雨中的鬼啾啾。

赏析:这首诗描绘了龟山塔的雄伟气势和历史变迁。诗人通过比喻、拟人等手法,将山塔比作印笔、玉龙、天作纸等,形象生动地表现了它的高大、壮丽和神奇。同时,诗中也表达了对历史变迁的感慨和对昔日辉煌的怀念。

现代文译文:在淮河畔,龟山巍然耸立,独压众峰,宝塔高踞山头,直入云霄。天空如纸,山塔如印笔在空中挥洒,仿佛玉龙跃出地面。然而,曾经这里遭遇了群犬之祸,经历了许多劫难,神兵出动才挽回了局面。逆血腥膻之气化作碧玉,如今只留下风和雨中的鬼啾啾。

在这首诗中,诗人通过描绘龟山塔的雄伟景象和历史变迁,表达了对自然的敬畏和对历史的感慨。同时,也传达了对自然美景的欣赏和对过去的怀念之情。这首诗既体现了诗人的个人情感和经历,也反映了当时社会文化和历史背景。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】