[宋] 杨万里
下轿逢新店，排门得小轩。
中间一棐儿，相对两蒲团。
椽竹青留节，檐茅白带根。
明窗有遗恨，接处纸痕班。
小憩土坊镇新店，进退格
诗人杨万里在旅途中，遇到一座新店，决定在此稍作休息。诗中描述了这座新店的布局和环境，展现了一幅古朴自然的乡村画卷。
现代文译文：
在旅途中，我遇到了一座新店，排门之间，有一小轩。轩中有一张棐儿，相对而坐的两位蒲团。椽竹青翠欲滴，檐下茅屋的白墙上留下淡淡的白色印痕。明亮的窗户中，隐约有些许遗憾，也许是某些遗漏的美好。
赏析：
这首诗的意境清新自然，诗人通过描绘新店的景象，展现了乡村生活的宁静和和谐。首句“下轿逢新店”以口语化的表达方式，将诗人旅途中意外遇到新店的惊喜心情表达出来。接着“排门得小轩”描述了新店的布局和建筑风格，体现出古朴自然之美。小轩中布置的棐儿和蒲团，进一步展现了乡村生活的闲适和恬静。最后“明窗有遗恨，接处纸痕班”两句，以遗憾和纸上的印痕为引子，为读者留下了无限的遐想和思考空间。整首诗语言质朴自然，意境深远，充满了对乡村生活的热爱和向往。
总之，这首诗通过描绘新店的景象，展现了一幅古朴自然的乡村画卷，同时也表达了诗人对乡村生活的向往和赞美。在现代文译文中，尽可能保持了原诗的意境和美感，同时传达出了诗人的情感和思考。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐