[宋] 杨万里
西掖梧方茂，南濒藻巳芜。
谢庭风絮远，潘室月窗孤。
有训才吾子，无人乳何姑。
吊宾成白鹤，卜地得青乌。
故王氏令人挽二首其一
西掖梧桐茂，南濒藻池芜。 谢庭风絮远，潘室月窗孤。 有训皆吾子，无人乳更姑。 白头宾客老，青鸟卜归图。
这是杨万里为一位逝去的王姓家婆所作的挽诗。
现代文译文： 曾经住处的梧桐树依旧繁茂，南边那片池塘也已经长满藻荇。像谢安家的那种风吹柳絮轻飘飘远飞，像潘岳家那样月下窗户映衬孤影。有她教导我们如同母亲一般，如今她不在了，家里再也没有人能像乳娘一样喂养我们。送行的宾客白头如雪，只有神鹰能帮我占卜回家的日期。
这首诗的开头两句通过描述居所环境的繁茂和荒芜，表达了对逝去家婆的怀念。第三、四句以谢安和潘岳家的故事来比喻王家婆的教导和孤独，表达了对她的尊敬和感激。第五、六句表达了失去她的痛苦和无助，最后两句则表达了对未来的期待和希望。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的挽诗。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐