[宋] 杨万里
对酒初惊发半华，折梅还觉兴殊佳。如何屋角西南月，只照梢头一两花。自是向来香寂寞，不须更道影横斜。北枝别有春无价，和靖何曾觅得些？
梅花
宋 杨万里
对酒初惊发半华，折梅还觉兴殊嘉。
如何屋角西南月，只照梢头一两花。
寂寞芳姿雪里埋，横斜清瘦影难斜。
别有东枝好处所，何须施主觅金钗。
下面我将用现代文语言来翻译一下这首诗，尽量保留原诗的情感和意象。
酒杯刚举起，惊讶地发现梅花已经开了一半，折下几枝梅花，觉得兴致格外好。在屋角西南的那轮明月下，只照到了梅花梢头一两朵。
寂寞的芳香在冰雪中埋藏，清瘦的影子难以呈现出来。东枝另外的梅花会有更好的地方，何须施主去寻找金钗呢？
这首诗描绘了梅花的美丽和独特之处。前两句“对酒初惊发半华，折梅还觉兴殊嘉”表达了诗人对梅花的惊喜和赞赏之情。后两句“如何屋角西南月，只照梢头一两花”则描绘了梅花的美丽和独特之处，以及它所象征的坚韧和不屈精神。最后两句“寂寞芳姿雪里埋，横斜清瘦影难斜”则表达了诗人对梅花寂寞而坚韧的品质的赞美之情。整首诗情感细腻，意象丰富，语言优美，是一首优秀的咏物诗。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐