寄贺建康留守范参政端明二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寄贺建康留守范参政端明二首其一 原文

衮衣不是未教归,不合威名满四夷。

天与中兴开日月,帝分万乘半旌旗。

春生锦绣山河早,秋到江淮草木迟。

卧护北门期月尔,却专堂印凤凰池。

寄贺建康留守范参政端明二首其一 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

寄贺建康留守范参政端明二首其一

宋 杨万里

衮衣不是未教归,不合威名满四夷。 天与中兴开日月,帝分万乘半旌旗。 春生锦绣江山早,秋到江淮草木迟。 卧护北门期月尔,却专堂印凤凰池。

首联“衮衣不是未教归,不合威名满四夷。”中,诗人用了拟人手法,说范参政的衮衣还未退位的意思,不会早早的退隐归家。但是又不应该威名远播,使得四海之内的人们都畏惧他。这里实际上是赞美他的人品和才干。

颔联“天与中兴开日月,帝分万乘半旌旗。”中,诗人用“天”来比喻宋朝的复兴有望,而作为皇帝的得力助手,范参政就像是为大宋江山开疆辟土的功臣一般。这一联将范参政的威望进一步抬高。

颈联“春生锦绣山河早,秋到江淮草木迟。”是实景描写,山河在春天的照耀下更加锦绣美好,秋天到江淮草木依然繁茂。这既是赞美建康的美好,也是在为范参政治理下的宋朝开疆拓土作赞颂。

尾联“卧护北门期月尔,却专堂印凤凰池。”点明了诗人对范参政的期待和信任。诗人相信在范参政的守护下,大宋的边疆会太平无扰,而在朝廷内他可以独当一面。

此诗是一首典型的赞颂之作,对范参政的人品才干赞不绝口,以美丽的辞藻将建康(南京)以及宋朝的美好前景描述得如诗如画,使人对范参政充满期待。

现代文译文:

衮服的人还没有辞官归隐的消息,你不应该因威名远播而引人畏惧。 老天给了宋朝中兴复兴的大好机会(这里借指宋朝开始强盛起来),皇上赐予一半军旗旌旗于你。 春天来得比往常更早些许,山河草木生机勃勃。你在北门防守短短的时期就足够放心离开了,你可以独当一面处理政务了。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】