送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首其一 原文

一别璘公十二年,故当刮目为相看。

问侬收得曹溪水,雩下春风吹已乾。

送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首其一 现代文赏析、翻译

原文“一别璘公十二年” 到 “已干雩下春风吹”。译文如下:我们阔别十二年,重逢后定会刮目相看。请问你收得多少曹溪水,雩下的春风已经吹干了。

现代文赏析:

杨万里送别十二年未见的友人德璘,表达了两人重逢后相见恨晚的情感。诗中“一别璘公十二年”一句,直接点明两人分别的时间,同时也暗示着两人之间的深厚友情。而“故当刮目为相看”一句,则表达了两人重逢后相见恨晚的情感,暗示着友人德璘在僧侣生涯中的成长和进步。

“问侬收得曹溪水”一句,则表达了杨万里对友人德璘的赞赏和祝福,希望他能像曹溪水一样源源不断,流淌出智慧和慈悲的泉水。而“雩下春风吹已干”则通过形象的描写,表现出德璘的努力和奉献,表达了对他的深深敬意。整首诗简洁明快,感情真挚,是一首描写友情、赞赏与祝福的好诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】