[宋] 杨万里
芙蓉得雨一齐开，开尽秋花客不来。
到得客来花已老，晚妆犹可两三杯。
宋代诗人杨万里所写的一首七言绝句《芙蓉盛开，戏简子文、克信》，诗词极其平易近人，其语言犹如唠家常，寓有道即笑，亦无奇亦奇，每一字，每一句，似乎没有讲究，又似乎无处不在讲究，有看似寻常，骨子里蕴藏着浓浓的真味在其中。这种恰到好处的“淡”，在古代诗词中并不多见。
诗中“芙蓉得雨一齐开”描绘了芙蓉在雨中绽放的情景，如同诗人的心情一样明朗和欢快。诗人通过“一齐开”三个字，生动地表现了芙蓉盛开的壮观景象，同时也传达出诗人对大自然的赞美之情。
“开尽秋花客不来”一句则透露出一种淡淡的惆怅和无奈。诗人在看到芙蓉盛开的时候，心中却期盼着朋友们的到来，但朋友们却没有如约而至。这使得诗人感到有些失望和孤独。
然而，“到得客来花已老”，笔锋一转，诗人把希望变成了一丝幽默。虽然朋友们没有如约而至，但当他们真的到来时，诗人却发现芙蓉的花朵已经凋谢。这种出乎意料的转折，给人带来一种轻松愉快的感觉。
最后一句“晚妆犹可两三杯”，更是将诗人的心情描绘得淋漓尽致。虽然芙蓉已经凋谢，但诗人却发现它仍然美丽动人，仿佛是刚刚完成了一场美丽的晚妆。这使得诗人感到欣慰和满足，仿佛找到了生活中的一种美好和安慰。
整体来看，这首诗以芙蓉为题材，通过细腻的描绘和巧妙的转折，表达了诗人对生活的感悟和感慨。整首诗语言平易近人，情感真挚动人，给人留下深刻的印象。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原有的诗意和情感，同时用简洁明了的语言表达出来。例如，“芙蓉得雨一齐开”可以译为“芙蓉在雨中绽放，如同诗人的心情一样明朗和欢快。”，“开尽秋花客不来”可以译为“期盼朋友到来，但朋友们却没有如约而至。”，“晚妆犹可两三杯”可以译为“尽管芙蓉已经凋谢，但它仍然美丽动人。”这样的翻译既能够传达出诗中的情感和意境，又能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐